序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 佛 | ten24phau24 | ten24phau24 | |
2 | 堂兄弟 | uŋ55phau24 | uŋ55phau24 | |
3 | 堂兄 | ɬau24uŋ55phau24 | ɬau24uŋ55phau24 | |
4 | 堂妹 | e:ŋ24uŋ55phau24 | e:ŋ24uŋ55phau24 | |
5 | 堂姐 | kheɯ24uŋ55phau24 | kheɯ24uŋ55phau24 | |
6 | 堂弟 | e:ŋ24uŋ55phau24 | e:ŋ24uŋ55phau24 | |
7 | 刺(動詞) | phau24 | phau24 | |
8 | 拜堂 | phot33phau24 | phot33phau24 | |
9 | 曾祖父 | phau24tsuŋ55 | phau24tsuŋ55 | |
10 | 沙 | phau55 | phau55 | |
11 | 沙灘 | phau55 | phau55 | |
12 | 炮 | dua24phau24 | dua24phau24 | |
13 | 祖父 | phau24 | phau24 | |
14 | 祖墳 | zen24phau24 | zen24phau24 | |
15 | 祖宗 | phok55phau24 | phok55phau24 | |
漢義切字分析:堂6 祖4 兄2 弟2 父2 沙2 佛1 妹1 姐1 刺1 拜1 曾1 灘1 炮1 墳1 宗1 |