序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 三 | fu24 | fu24 | |
2 | 三十(陰曆) | vaŋ53fu24fut55 | vaŋ53fu24fut55 | |
3 | 三十 | fu24fut55 | fu24fut55 | |
4 | 三千零五十 | fu24ŋen53leŋ24pa53 | fu24ŋen53leŋ24pa53 | |
5 | 三年前 | fu24pau55phai24daŋ53 | fu24pau55phai24daŋ53 | |
6 | 三月 | fu24ȵa:ŋ53 | fu24ȵa:ŋ53 | |
7 | 仨 | fu24 | fu24 | |
8 | 初三 | fu24vaŋ53ȵa:ŋ53 | fu24vaŋ53ȵa:ŋ53 | |
9 | 十三 | fut55fu24 | fut55fu24 | |
10 | 第三 | pha24fu24 | pha24fu24 | |
11 | 葡萄 | fu24tha:u24 | fu24tha:u24 | |
12 | 除夕 | vaŋ53fu24fut55 | vaŋ53fu24fut55 | |
漢義切字分析:三9 十4 千1 零1 五1 年1 前1 月1 仨1 初1 第1 葡1 萄1 除1 夕1 |