序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 玉帝 | ɣaŋ53fa24 | ɣaŋ53fa24 | |
2 | 烏雲 | tɯ55fa24 | tɯ55fa24 | |
3 | 天 | fa24 | fa24 | |
4 | 天上 | teɯ53fa24 | teɯ53fa24 | |
5 | 天亮 | fa24liŋ53 | fa24liŋ53 | |
6 | 日食 | pa53fa24lau33tsha33vaŋ51 | pa53fa24lau33tsha33vaŋ51 | |
7 | 暴風雨 | fa24luŋ33foŋ53 | fa24luŋ33foŋ53 | |
8 | 月食 | pa53fa24lau33ȵa:ŋ53 | pa53fa24lau33ȵa:ŋ53 | |
9 | 神 | ten24fa24 | ten24fa24 | |
10 | 老天爺 | ɣaŋ53fa24 | ɣaŋ53fa24 | |
11 | 蝸牛 | tshei53fa24 | tshei53fa24 | |
12 | 黎明 | tshe:n24fa24 | tshe:n24fa24 | |
13 | 黎明 | ta:ŋ24fa24 | ta:ŋ24fa24 | |
漢義切字分析:天4 食2 黎2 明2 玉1 帝1 烏1 雲1 上1 亮1 日1 暴1 風1 雨1 月1 神1 老1 爺1 蝸1 牛1 |