序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 兩日以後 | ɬau24vaŋ53phai24diu24 | ɬau24vaŋ53phai24diu24 | |
2 | …以後 | phai24diu24 | phai24diu24 | |
3 | 刀 | diu55 | diu55 | |
4 | 刀刃 | pom24diu55 | pom24diu55 | |
5 | 刀柄 | ŋo55diu55 | ŋo55diu55 | |
6 | 刀背 | dat55diu55 | dat55diu55 | |
7 | 刀鞘 | ruk55diu55 | ruk55diu55 | |
8 | 剃頭刀 | diu33tin33ɣo24 | diu33tin33ɣo24 | |
9 | 劍 | diu55ta:u24 | diu55ta:u24 | |
10 | 匕首 | in55diu55 | in55diu55 | |
11 | 後來 | phai24diu24 | phai24diu24 | |
12 | 後面 | phai24diu24 | phai24diu24 | |
13 | 將來 | phai24diu24 | phai24diu24 | |
14 | 尖刀 | diu33tsa:m53pa24 | diu33tsa:m53pa24 | |
15 | 最後 | tui55phai24diu24 | tui55phai24diu24 | |
16 | 松鼠 | kə0diu55 | kə0diu55 | |
17 | 背後 | phai24diu24 | phai24diu24 | |
18 | 背面 | phai24diu24 | phai24diu24 | |
19 | 菜刀 | diu55 | diu55 | |
20 | 鍘刀 | diu55tsho:m24ka:ŋ24 | diu55tsho:m24ka:ŋ24 | |
漢義切字分析:刀9 後6 背3 以2 來2 面2 兩1 日1 …1 刃1 柄1 鞘1 剃1 頭1 劍1 匕1 首1 將1 尖1 最1 松1 鼠1 菜1 鍘1 |