序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 三年前 | fu24pau55phai24daŋ53 | fu24pau55phai24daŋ53 | |
2 | 丟臉 | tɯ33daŋ53pa24 | tɯ33daŋ53pa24 | |
3 | 前面 | phai24daŋ53 | phai24daŋ53 | |
4 | 南 | phai24daŋ53 | phai24daŋ53 | |
5 | 南方 | phai24daŋ53 | phai24daŋ53 | |
6 | 大方 | na33daŋ53 | na33daŋ53 | |
7 | 對面 | ɬa:m33daŋ53 | ɬa:m33daŋ53 | |
8 | 座(橋量詞) | daŋ55 | daŋ55 | |
9 | 房前 | phai24daŋ53 | phai24daŋ53 | |
10 | 手掌 | daŋ33meɯ53 | daŋ33meɯ53 | |
11 | 朵(量詞) | daŋ55 | daŋ55 | |
12 | 條(河量詞) | daŋ55 | daŋ55 | |
13 | 條(路量詞) | daŋ55 | daŋ55 | |
14 | 條(繩量詞) | daŋ55 | daŋ55 | |
15 | 正面 | phai24daŋ53 | phai24daŋ53 | |
16 | 洗臉水 | nam24khɔp33daŋ53 | nam24khɔp33daŋ53 | |
17 | 熟人 | khoŋ33ɣeɯ33daŋ53 | khoŋ33ɣeɯ33daŋ53 | |
18 | 陌生人 | ɬem24ɣeɯ33daŋ53 | ɬem24ɣeɯ33daŋ53 | |
19 | 相親 | ho:m24daŋ53tho:ŋ24 | ho:m24daŋ53tho:ŋ24 | |
20 | 相貌 | daŋ53 | daŋ53 | |
21 | 臉 | daŋ53 | daŋ53 | |
22 | 臉盆 | ɣa:u53khɔp33daŋ53 | ɣa:u53khɔp33daŋ53 | |
23 | 腮 | daŋ53 | daŋ53 | |
24 | 門口 | daŋ53pɔŋ24 | daŋ53pɔŋ24 | |
25 | 雀斑 | khei33thau33daŋ53 | khei33thau33daŋ53 | |
26 | 面前 | phai24daŋ53 | phai24daŋ53 | |
27 | 顴骨 | hau33daŋ53 | hau33daŋ53 | |
28 | 麻子 | sut33daŋ53 | sut33daŋ53 | |
漢義切字分析:前4 臉4 面4 條3 南2 方2 人2 相2 三1 年1 丟1 大1 對1 座1 房1 手1 掌1 朵1 正1 洗1 水1 熟1 陌1 生1 親1 貌1 盆1 腮1 門1 口1 雀1 斑1 顴1 骨1 麻1 子1 |