序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 丑(干支) | ɬau24 | ɬau24 | |
2 | 兩日以後 | ɬau24vaŋ53phai24diu24 | ɬau24vaŋ53phai24diu24 | |
3 | 二 | ɬau24 | ɬau24 | |
4 | 二兩 | ɬau24lɯŋ55 | ɬau24lɯŋ55 | |
5 | 二十 | ɬau24fut55 | ɬau24fut55 | |
6 | 二月 | ɬau24ȵa:ŋ53 | ɬau24ȵa:ŋ53 | |
7 | 他倆 | na53ɬau24laŋ53 | na53ɬau24laŋ53 | |
8 | 你倆 | sau53ɬau24laŋ53 | sau53ɬau24laŋ53 | |
9 | 倆 | ɬau24 | ɬau24 | |
10 | 兄弟 | ta53ɬɯk55ɬau24 | ta53ɬɯk55ɬau24 | |
11 | 妻兄 | to:ŋ53ɬau24 | to:ŋ53ɬau24 | |
12 | 初二 | ɬau24vaŋ53ȵa:ŋ53 | ɬau24vaŋ53ȵa:ŋ53 | |
13 | 十二 | fut55ɬau24 | fut55ɬau24 | |
14 | 十二月 | fut33ɬau24ȵa:ŋ53 | fut33ɬau24ȵa:ŋ53 | |
15 | 兄 | ɬau24 | ɬau24 | |
16 | 堂兄 | ɬau24uŋ55phau24 | ɬau24uŋ55phau24 | |
17 | 弟兄 | ɬau24e:ŋ24 | ɬau24e:ŋ24 | |
18 | 我倆 | xau53ɬau24laŋ53 | xau53ɬau24laŋ53 | |
19 | 第二 | pha24ɬau24 | pha24ɬau24 | |
20 | 表兄 | ɬau24kap55tsha24 | ɬau24kap55tsha24 | |
21 | 表兄 | ɬau24uŋ55ta24 | ɬau24uŋ55ta24 | |
漢義切字分析:二8 兄7 倆4 十3 兩2 月2 弟2 表2 丑1 日1 以1 後1 他1 你1 妻1 初1 堂1 我1 第1 |