序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 插(秧) | ɣa53ta55 | ɣa53ta55 | |
2 | 柏樹 | tshai33ɣa53 | tshai33ɣa53 | |
3 | 種樹 | ɣa53 | ɣa53 | |
4 | 種菜 | ɣa53pə0to:i24 | ɣa53pə0to:i24 | |
5 | 舵 | tshai53ke:u33ɣa53 | tshai53ke:u33ɣa53 | |
6 | 船 | ɣa53 | ɣa53 | |
7 | 船夫 | ŋə0a:u53ke:u33ɣa53 | ŋə0a:u53ke:u33ɣa53 | |
8 | 芋頭 | ɣa24xɯ55 | ɣa24xɯ55 | |
9 | 飛機 | ɣa33ben53 | ɣa33ben53 | |
漢義切字分析:樹2 種2 船2 插1 柏1 菜1 舵1 夫1 芋1 頭1 飛1 機1 |