序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 公牛 | pha24ȵiu53 | pha24ȵiu53 | |
2 | 公牛(閹的) | pha24ȵiu53dɯŋ53 | pha24ȵiu53dɯŋ53 | |
3 | 公黃牛 | pha24ȵiu53 | pha24ȵiu53 | |
4 | 母牛 | pai24ȵiu53 | pai24ȵiu53 | |
5 | 母黃牛(未產崽) | pai24xo:i53ȵiu53 | pai24xo:i53ȵiu53 | |
6 | 牛 | ȵiu53 | ȵiu53 | |
7 | 牛油 | fɯŋ53ȵiu53 | fɯŋ53ȵiu53 | |
8 | 鍋巴 | ȵiu24tha55 | ȵiu24tha55 | |
9 | 黃牛 | ȵiu53 | ȵiu53 | |
10 | 黃牛犢 | ɬɯk33ȵiu53 | ɬɯk33ȵiu53 | |
11 | 黃牛蹄 | tshiŋ24ȵiu53 | tshiŋ24ȵiu53 | |
漢義切字分析:牛10 黃5 公3 母2 油1 鍋1 巴1 犢1 蹄1 |