序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 人 | ŋə0a:u53 | ŋə0a:u53 | |
2 | 農民 | ŋə0a:u33aŋ53 | ŋə0a:u33aŋ53 | |
3 | 單身漢 | ŋə0a:u53pai24tseɯ24 | ŋə0a:u53pai24tseɯ24 | |
4 | 廚師 | ŋə0a:u53ro:ŋ33beɯ33tshai53 | ŋə0a:u53ro:ŋ33beɯ33tshai53 | |
5 | 商人 | ŋə0a:u33xiu24ho24 | ŋə0a:u33xiu24ho24 | |
6 | 壞人 | ŋə0a:u53tɯ55 | ŋə0a:u53tɯ55 | |
7 | 大人 | ŋə0a:u53luŋ53 | ŋə0a:u53luŋ53 | |
8 | 好人 | ɬen53ŋə0a:u53 | ɬen53ŋə0a:u53 | |
9 | 媒人 | ŋə0a:u53pak33liu53 | ŋə0a:u53pak33liu53 | |
10 | 孕婦 | ŋə0a:u53soŋ24ŋuŋ53 | ŋə0a:u53soŋ24ŋuŋ53 | |
11 | 異鄉人 | ŋə0a:u53lai53ɣa:ŋ53 | ŋə0a:u53lai53ɣa:ŋ53 | |
12 | 手藝人 | ŋə0a:u53khoŋ53koŋ55 | ŋə0a:u53khoŋ53koŋ55 | |
13 | 木匠 | ŋə0a:u53vuk55sa53kaŋ55 | ŋə0a:u53vuk55sa53kaŋ55 | |
14 | 本領 | ŋə0a:u53khoŋ53 | ŋə0a:u53khoŋ53 | |
15 | 泥水匠 | ŋə0a:u53tshe:u24vɯn24 | ŋə0a:u53tshe:u24vɯn24 | |
16 | 流氓 | ŋə0a:u53laŋ55 | ŋə0a:u53laŋ55 | |
17 | 漁夫 | ŋə0a:u53pɔk33ɬa53 | ŋə0a:u53pɔk33ɬa53 | |
18 | 獵人 | ŋə0a:u53ȵuŋ24 | ŋə0a:u53ȵuŋ24 | |
19 | 理髮師 | ŋə0a:u53khoŋ53ro:p55ɣo24 | ŋə0a:u53khoŋ53ro:p55ɣo24 | |
20 | 石匠 | ŋə0a:u53baŋ33tshiŋ53 | ŋə0a:u53baŋ33tshiŋ53 | |
21 | 篾匠 | ŋə0a:u53fɯk55kə0ra:n53 | ŋə0a:u53fɯk55kə0ra:n53 | |
22 | 綽號 | ŋə0a:u33phe:ŋ53 | ŋə0a:u33phe:ŋ53 | |
23 | 船夫 | ŋə0a:u53ke:u33ɣa53 | ŋə0a:u53ke:u33ɣa53 | |
24 | 鐵匠 | ŋə0a:u53tho:i33ka24 | ŋə0a:u53tho:i33ka24 | |
漢義切字分析:人9 匠5 師2 夫2 農1 民1 單1 身1 漢1 廚1 商1 壞1 大1 好1 媒1 孕1 婦1 異1 鄉1 手1 藝1 木1 本1 領1 泥1 水1 流1 氓1 漁1 獵1 理1 髮1 石1 篾1 綽1 號1 船1 鐵1 |