序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·佯僙語 貴州黔南州平塘縣卡蒲鄉甲垻村 | ||||
1 | 不認識 | me35rwoi35ra44 | me35rwoi35ra44 | |
2 | 丟臉 | thuŋ42ra44 | thuŋ42ra44 | |
3 | 兩日以後 | ra35van35kəu213lən35 | ra35van35kəu213lən35 | |
4 | 二 | ra35 | ra35 | |
5 | 二兩 | ra35ljaŋ44 | ra35ljaŋ44 | |
6 | 親戚 | ra44ʔnaŋ33 | ra44ʔnaŋ33 | |
7 | 他倆 | ra35tjeu33 | ra35tjeu33 | |
8 | 伸(腰) | thwon44ra213 | thwon44ra213 | |
9 | 你倆 | ra35sjeu33 | ra35sjeu33 | |
10 | 倆 | ra35 | ra35 | |
11 | 厚 | ra35 | ra35 | |
12 | 夫妻 | ra35ʔai33la:u44 | ra35ʔai33la:u44 | |
13 | 密(布的) | ra35 | ra35 | |
14 | 密 | ra35 | ra35 | |
15 | 對面 | twɔi42ra44 | twɔi42ra44 | |
16 | 我倆 | ra35ra:u33 | ra35ra:u33 | |
17 | 我倆 | ra35ljeu33 | ra35ljeu33 | |
18 | 打扮 | ra33ʔja:ŋ42 | ra33ʔja:ŋ42 | |
19 | 插(秧) | ram33ra53 | ram33ra53 | |
20 | 搭棚 | ra33 | ra33 | |
21 | 旱田 | ra42reŋ44 | ra42reŋ44 | |
22 | 水田 | ra42ram44 | ra42ram44 | |
23 | 稻 | ɣəu44ra53 | ɣəu44ra53 | |
24 | 洗臉水 | ram44tsuk42ra44 | ram44tsuk42ra44 | |
25 | 田岸 | jan35ra42 | jan35ra42 | |
26 | 篩(小孔的) | raŋ33ra35 | raŋ33ra35 | |
27 | 臉 | ra44 | ra44 | |
28 | 臉盆 | pun35tsuk42ra44 | pun35tsuk42ra44 | |
29 | 衣襟 | ra44tak42kuk55 | ra44tak42kuk55 | |
30 | 被面 | ra44ʔmin42 | ra44ʔmin42 | |
31 | 番茄 | ra44rip55 | ra44rip55 | |
32 | 認(字) | ra44 | ra44 | |
33 | 認得 | ra44nai213 | ra44nai213 | |
34 | 認識 | rwoi35ra44 | rwoi35ra44 | |
35 | 走(親友) | sjɛm213ra44ʔnaŋ33 | sjɛm213ra44ʔnaŋ33 | |
36 | 辣椒 | ra44ruŋ35 | ra44ruŋ35 | |
37 | 門牙 | vən35ra44to33 | vən35ra44to33 | |
38 | 陌生 | me35rwoi35ra44 | me35rwoi35ra44 | |
39 | 面(量詞) | ra44 | ra44 | |
40 | 額頭 | ra44pwa:k213 | ra44pwa:k213 | |
41 | 顴骨 | kuŋ33ra33 | kuŋ33ra33 | |
漢義切字分析:倆5 認4 臉4 面3 田3 識2 兩2 二2 密2 我2 水2 不1 丟1 日1 以1 後1 親1 戚1 他1 伸1 你1 厚1 夫1 妻1 對1 打1 扮1 插1 搭1 棚1 旱1 稻1 洗1 岸1 篩1 盆1 衣1 襟1 被1 番1 茄1 得1 走1 辣1 椒1 門1 牙1 陌1 生1 額1 頭1 顴1 骨1 |