序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·佯僙語 貴州黔南州平塘縣卡蒲鄉甲垻村 | ||||
1 | 三年前 | tha:m33ʔme33kəu213kwon53 | tha:m33ʔme33kəu213kwon53 | |
2 | 玉帝 | kəu213loŋ35tje53 | kəu213loŋ35tje53 | |
3 | 兩日以後 | ra35van35kəu213lən35 | ra35van35kəu213lən35 | |
4 | 剃頭刀 | thje53wɔi35kəu213 | thje53wɔi35kəu213 | |
5 | 後來 | kəu213lən35 | kəu213lən35 | |
6 | 頭 | kəu213 | kəu213 | |
7 | 頭人(寨老) | kəu213jin33 | kəu213jin33 | |
8 | 末尾 | kəu213lən35 | kəu213lən35 | |
9 | 枕頭 | kəu213ta:u35 | kəu213ta:u35 | |
10 | 梳頭 | khi44kəu213 | khi44kəu213 | |
11 | 煙斗 | kəu213tɔŋ53 | kəu213tɔŋ53 | |
12 | 理髮 | wɔi35kəu213 | wɔi35kəu213 | |
13 | 皇帝 | kəu213loŋ35tje53 | kəu213loŋ35tje53 | |
14 | 禿人 | kəu213ʔdaŋ42 | kəu213ʔdaŋ42 | |
15 | 膝蓋 | kam44kəu213ɣəu53 | kam44kəu213ɣəu53 | |
16 | 蜂王 | kəu213lok44 | kəu213lok44 | |
17 | 龍王 | kəu213ka33 | kəu213ka33 | |
漢義切字分析:頭5 帝2 後2 人2 王2 三1 年1 前1 玉1 兩1 日1 以1 剃1 刀1 來1 末1 尾1 枕1 梳1 煙1 斗1 理1 髮1 皇1 禿1 膝1 蓋1 蜂1 龍1 |