序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·佯僙語 貴州黔南州平塘縣卡蒲鄉甲垻村 | ||||
1 | 乞丐 | ȵi53ɣəu44 | ȵi53ɣəu44 | |
2 | 做飯 | ve44ɣəu44 | ve44ɣəu44 | |
3 | 割(草) | kun33ɣəu44 | kun33ɣəu44 | |
4 | 午飯 | ɣəu44ŋɛ35 | ɣəu44ŋɛ35 | |
5 | 大麥 | ɣəu44mjɛk44la:u44 | ɣəu44mjɛk44la:u44 | |
6 | 夾生飯 | ka44ɣəu44ʔdip55 | ka44ɣəu44ʔdip55 | |
7 | 小麥 | ɣəu44mjɛk44 | ɣəu44mjɛk44 | |
8 | 彎曲 | ɣəu33 | ɣəu33 | |
9 | 彎腰 | ɣəu33 | ɣəu33 | |
10 | 早(稻) | ɣəu44tha:m33 | ɣəu44tha:m33 | |
11 | 早飯 | ɣəu44tham33 | ɣəu44tham33 | |
12 | 旱稻 | ɣəu44ljɛu42 | ɣəu44ljɛu42 | |
13 | 曬席 | tim44sjɛŋ44ɣəu44 | tim44sjɛŋ44ɣəu44 | |
14 | 晚稻 | ɣəu44ve35 | ɣəu44ve35 | |
15 | 晚飯 | ɣəu44ʔȵam42 | ɣəu44ʔȵam42 | |
16 | 段(量詞) | ɣəu213 | ɣəu213 | |
17 | 稻 | ɣəu44ra53 | ɣəu44ra53 | |
18 | 清明節 | ɣəu44ŋa:n213 | ɣəu44ŋa:n213 | |
19 | 白米 | ɣəu44pwa:k44 | ɣəu44pwa:k44 | |
20 | 粥 | ɣəu44toŋ33 | ɣəu44toŋ33 | |
21 | 稻株 | ɣəu44ȶa213 | ɣəu44ȶa213 | |
22 | 稻穀 | ɣəu44kɔk213 | ɣəu44kɔk213 | |
23 | 米 | ɣəu44 | ɣəu44 | |
24 | 米粉 | vun44ɣəu44 | vun44ɣəu44 | |
25 | 糠 | wa53ɣəu44 | wa53ɣəu44 | |
26 | 米飯 | ɣəu44sɔk42 | ɣəu44sɔk42 | |
27 | 糧食 | ɣəu44 | ɣəu44 | |
28 | 粳稻 | ɣəu44tsjɛm53 | ɣəu44tsjɛm53 | |
29 | 粳米 | ɣəu44tsjɛm42 | ɣəu44tsjɛm42 | |
30 | 粗米 | ɣəu44ru35 | ɣəu44ru35 | |
31 | 糯稻 | ɣəu44twə213 | ɣəu44twə213 | |
32 | 膝蓋 | kam44kəu213ɣəu53 | kam44kəu213ɣəu53 | |
33 | 蕎麥 | ɣəu44ȶiu35 | ɣəu44ȶiu35 | |
34 | 討飯 | ȵi53ɣəu44 | ȵi53ɣəu44 | |
35 | 穀子 | ɣəu44vjɛŋ44 | ɣəu44vjɛŋ44 | |
36 | 麵粉 | vun35ɣəu44 | vun35ɣəu44 | |
37 | 飯鍋 | ta:u33toŋ33ɣəu44 | ta:u33toŋ33ɣəu44 | |
38 | 駝子 | koŋ33ɣəu33 | koŋ33ɣəu33 | |
39 | 高粱 | ɣəu44kjɛŋ35 | ɣəu44kjɛŋ35 | |
40 | 麥 | ɣəu44mjɛk44 | ɣəu44mjɛk44 | |
41 | 麥杆 | ka:n213ɣəu44mjɛk44 | ka:n213ɣəu44mjɛk44 | |
漢義切字分析:飯8 稻7 米6 麥5 彎2 早2 晚2 穀2 粉2 粳2 子2 乞1 丐1 做1 割1 午1 大1 夾1 生1 小1 曲1 腰1 旱1 曬1 席1 段1 清1 明1 節1 白1 粥1 株1 糠1 糧1 食1 粗1 糯1 膝1 蓋1 蕎1 討1 麵1 鍋1 駝1 高1 粱1 杆1 |