序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·錦語 貴州黔南州荔波縣小七孔鎮地莪村 | ||||
1 | 上去 | pa:i11ʔau11 | pa:i11ʔau11 | |
2 | 上學 | pa:i11tok53l̥e33 | pa:i11tok53l̥e33 | |
3 | 下去 | pa:i11l̥a33 | pa:i11l̥a33 | |
4 | 以上(數量) | pa:i11ʔau11 | pa:i11ʔau11 | |
5 | 以下(數量) | pa:i11l̥a33 | pa:i11l̥a33 | |
6 | 出去 | pa:i11nuk45 | pa:i11nuk45 | |
7 | 出殯 | zun53pa:i11pa35 | zun53pa:i11pa35 | |
8 | 前進 | pa:i11na33 | pa:i11na33 | |
9 | 去 | pa:i11 | pa:i11 | |
10 | 向(上爬) | pa:i11 | pa:i11 | |
11 | 回家 | pa:i11 | pa:i11 | |
12 | 回去 | pa:i11lun31 | pa:i11lun31 | |
13 | 開(走~) | pa:i11 | pa:i11 | |
14 | 即將 | pa:i53 | pa:i53 | |
15 | 打撲克 | ta33pa:i31 | ta33pa:i31 | |
16 | 腹瀉 | pa:i11loŋ31 | pa:i11loŋ31 | |
17 | 持續 | …pa:i11…taŋ11 | …pa:i11…taŋ11 | |
18 | 瀉(肚子) | pa:i11 | pa:i11 | |
19 | 流星 | da:u11dai35pa:i11vin11 | da:u11dai35pa:i11vin11 | |
20 | 離開 | pa:i11 | pa:i11 | |
21 | 講故事 | pa:i45l̥a33mən11 | pa:i45l̥a33mən11 | |
22 | 失敗 | pa:i13 | pa:i13 | |
23 | 進去 | pa:i11ʔa:u33 | pa:i11ʔa:u33 | |
24 | 風箱 | pa:i13 | pa:i13 | |
漢義切字分析:去6 上3 下2 以2 出2 進2 回2 開2 瀉2 學1 殯1 前1 向1 家1 即1 將1 打1 撲1 克1 腹1 持1 續1 流1 星1 離1 講1 故1 事1 失1 敗1 風1 箱1 |