序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·錦語 貴州黔南州荔波縣小七孔鎮地莪村 | ||||
1 | 中指 | lak53mi11ta35 | lak53mi11ta35 | |
2 | 六指 | mi11ŋa35 | mi11ŋa35 | |
3 | 右手 | mi11da:i11 | mi11da:i11 | |
4 | 右面 | buŋ35mi11da:i11 | buŋ35mi11da:i11 | |
5 | 大指 | nai53mi11 | nai53mi11 | |
6 | 小指 | lak53mi11tai33 | lak53mi11tai33 | |
7 | 左手 | mi11lja:i33 | mi11lja:i33 | |
8 | 左面 | buŋ35mi11lja:i33 | buŋ35mi11lja:i33 | |
9 | 戒指 | sip45mi11 | sip45mi11 | |
10 | 手 | mi11 | mi11 | |
11 | 手套 | tuk45mi11 | tuk45mi11 | |
12 | 手心 | ʔa:u33mi11 | ʔa:u33mi11 | |
13 | 手指 | lak53mi11 | lak53mi11 | |
14 | 手掌 | fa33mi11 | fa33mi11 | |
15 | 手背 | lun11mi11 | lun11mi11 | |
16 | 手脈 | mi11mɯ11 | mi11mɯ11 | |
17 | 手腕 | suŋ31mi11 | suŋ31mi11 | |
18 | 手藝人 | ju33tin11mi11 | ju33tin11mi11 | |
19 | 手繭 | mi11ȶat45 | mi11ȶat45 | |
20 | 指甲 | zit35mi11 | zit35mi11 | |
21 | 指紋 | ȶhwen33mi11 | ȶhwen33mi11 | |
22 | 無名指 | lak53mi11da:n35 | lak53mi11da:n35 | |
23 | 米花糖 | ta:ŋ31mi45w̥a33 | ta:ŋ31mi45w̥a33 | |
24 | 菠蘿蜜 | po33lo31mi31 | po33lo31mi31 | |
25 | 手虎口 | ŋa:m31mi11 | ŋa:m31mi11 | |
26 | 鑰匙 | mi11zi53 | mi11zi53 | |
27 | 食指 | lak53mi11ti33ȵai13 | lak53mi11ti33ȵai13 | |
漢義切字分析:手13 指10 右2 面2 左2 中1 六1 大1 小1 戒1 套1 心1 掌1 背1 脈1 腕1 藝1 人1 繭1 甲1 紋1 無1 名1 米1 花1 糖1 菠1 蘿1 蜜1 虎1 口1 鑰1 匙1 食1 |