序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·錦語 貴州黔南州荔波縣小七孔鎮地莪村 | ||||
1 | 不管(怎麼勸) | jau53maŋ53 | jau53maŋ53 | |
2 | 又 | jau13 | jau13 | |
3 | 叫喚 | jau35 | jau35 | |
4 | 叫喚(動物) | jau35 | jau35 | |
5 | 叫喚(人開會) | jau35 | jau35 | |
6 | 說謊 | ve53jau31 | ve53jau31 | |
7 | 朋友 | phuŋ31jau45 | phuŋ31jau45 | |
8 | 油條 | jau31thja:u31 | jau31thja:u31 | |
9 | 油菜 | ma11jau31 | ma11jau31 | |
10 | 玉米油 | jau31ʔau33tuk45 | jau31ʔau33tuk45 | |
11 | 由 | jau31 | jau31 | |
12 | 茶子樹 | mai53jau11ɕa31 | mai53jau11ɕa31 | |
13 | 菜油 | jau31ma11 | jau31ma11 | |
14 | 豆油 | jau31lə0tau13 | jau31lə0tau13 | |
15 | 蹲 | jun11jau35 | jun11jau35 | |
16 | 酉(干支) | jau53 | jau53 | |
17 | 醬油 | ȶa:ŋ35jau31 | ȶa:ŋ35jau31 | |
18 | 香油 | ɕa:ŋ33jau31 | ɕa:ŋ33jau31 | |
漢義切字分析:油7 叫3 喚3 菜2 不1 管1 又1 說1 謊1 朋1 友1 條1 玉1 米1 由1 茶1 子1 樹1 豆1 蹲1 酉1 醬1 香1 |