序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·錦語 貴州黔南州荔波縣小七孔鎮地莪村 | ||||
1 | 一…就… | ʔi31…ȶiu13… | ʔi31…ȶiu13… | |
2 | 一定 | ʔi31tin13 | ʔi31tin13 | |
3 | 乙(干支) | ʔi11 | ʔi11 | |
4 | 伯父 | ta13ʔi53 | ta13ʔi53 | |
5 | 叔父 | ʔi53 | ʔi53 | |
6 | 姑父 | ku33ʔi53 | ku33ʔi53 | |
7 | 姨母 | ʔi53ȵa:ŋ33 | ʔi53ȵa:ŋ33 | |
8 | 姨母 | ʔi53ma33 | ʔi53ma33 | |
9 | 姨父 | ʔi53tje33 | ʔi53tje33 | |
10 | 夫弟 | ʔi53tai33 | ʔi53tai33 | |
11 | 布 | ʔi11 | ʔi11 | |
12 | 布鞋 | ja:i11ʔi11 | ja:i11ʔi11 | |
13 | 乾爹 | pa:u45ʔi53 | pa:u45ʔi53 | |
14 | 幺叔 | ʔi53tai33 | ʔi53tai33 | |
15 | 眯 | ʔi33 | ʔi33 | |
16 | 紐扣(紐子) | ŋwəi13j̥au11ʔi11 | ŋwəi13j̥au11ʔi11 | |
17 | 連襟 | ʔi53tje33 | ʔi53tje33 | |
漢義切字分析:父4 姨3 一2 …2 叔2 母2 布2 就1 定1 乙1 伯1 姑1 夫1 弟1 鞋1 乾1 爹1 幺1 眯1 紐1 扣1 連1 襟1 |