序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·錦語 貴州黔南州荔波縣小七孔鎮地莪村 | ||||
1 | 前面 | ȶau33na33 | ȶau33na33 | |
2 | 後面 | ȶau33lun11 | ȶau33lun11 | |
3 | 頭 | ȶau33 | ȶau33 | |
4 | 女頭巾 | ve33ȶau33 | ve33ȶau33 | |
5 | 擦(揩) | ȶau11 | ȶau11 | |
6 | 救 | ȶau35 | ȶau35 | |
7 | 枕頭 | ȶau33ŋwən31 | ȶau33ŋwən31 | |
8 | 梳頭 | ȶhai11ȶau33 | ȶhai11ȶau33 | |
9 | 求 | ȶau31 | ȶau31 | |
10 | 理髮 | tha:u11ȶau33 | tha:u11ȶau33 | |
11 | 理髮師 | ʔai33tha:u11ȶau33 | ʔai33tha:u11ȶau33 | |
12 | 禿人 | ʔai33ȶau33doŋ35 | ʔai33ȶau33doŋ35 | |
13 | 禿人 | ʔai33ȶau33do35 | ʔai33ȶau33do35 | |
14 | 第末 | ȶau33lun11 | ȶau33lun11 | |
15 | 腦髓 | ŋwi11ȶau33 | ŋwi11ȶau33 | |
16 | 舅母 | ȶau13ma33 | ȶau13ma33 | |
17 | 舅父 | ȶau13 | ȶau13 | |
18 | 蹭(癢) | ȶau31 | ȶau31 | |
19 | 鐵鍬 | ȶau33kau11 | ȶau33kau11 | |
20 | 鋤頭 | ȶau33kuk45 | ȶau33kuk45 | |
21 | 鱅魚 | məm13ȶau33la:u53 | məm13ȶau33la:u53 | |
漢義切字分析:頭5 面2 理2 髮2 禿2 人2 舅2 前1 後1 女1 巾1 擦1 救1 枕1 梳1 求1 師1 第1 末1 腦1 髓1 母1 父1 蹭1 鐵1 鍬1 鋤1 鱅1 魚1 |