序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·北壯田陽 廣西百色田陽縣百育鎮那戈屯 | ||||
1 | 丟臉 | tiu55na55 | tiu55na55 | |
2 | 妻弟 | nuaŋ44na44 | nuaŋ44na44 | |
3 | 前面 | tuŋ35na55 | tuŋ35na55 | |
4 | 厚 | na213 | na213 | |
5 | 後年 | pi213na55 | pi213na55 | |
6 | 姨母 | na44bək55 | na44bək55 | |
7 | 姨父 | na44la:i213 | na44la:i213 | |
8 | 對面 | bo:i35na55 | bo:i35na55 | |
9 | 弓 | na35 | na35 | |
10 | 弩 | na35fia213 | na35fia213 | |
11 | 房前 | tiŋ35na55la:n31 | tiŋ35na55la:n31 | |
12 | 插(秧) | dam213na31 | dam213na31 | |
13 | 旱田 | na22le:ŋ22 | na22le:ŋ22 | |
14 | 正面 | tuŋ35na55 | tuŋ35na55 | |
15 | 臉巾 | kan213ɬɯai35na55 | kan213ɬɯai35na55 | |
16 | 水田 | na31lam44 | na31lam44 | |
17 | 稻 | hau44na31 | hau44na31 | |
18 | 洗臉水 | lam44ɬɯai35na55 | lam44ɬɯai35na55 | |
19 | 陌生人 | na55mo35 | na55mo35 | |
20 | 田岸 | han31na31 | han31na31 | |
21 | 稻株 | hau44na31 | hau44na31 | |
22 | 箭 | tɕi35na35 | tɕi35na35 | |
23 | 臉 | ʔən213na55 | ʔən213na55 | |
24 | 舅母 | pu44na44 | pu44na44 | |
25 | 薄荷 | ko213na55jiau35 | ko213na55jiau35 | |
26 | 被面 | na55mok31 | na55mok31 | |
27 | 陌生 | na55mo35 | na55mo35 | |
28 | 面前 | tuŋ35na55 | tuŋ35na55 | |
29 | 鞋幫 | na55ha:i31 | na55ha:i31 | |
30 | 額頭 | na55tɕa:k35 | na55tɕa:k35 | |
漢義切字分析:面5 臉4 前3 田3 姨2 母2 水2 稻2 陌2 生2 丟1 妻1 弟1 厚1 後1 年1 父1 對1 弓1 弩1 房1 插1 旱1 正1 巾1 洗1 人1 岸1 株1 箭1 舅1 薄1 荷1 被1 鞋1 幫1 額1 頭1 |