序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系吉兆話 廣東湛江吳川覃巴鎮吉兆村 | ||||
1 | 一千 | ka33tshin21 | ka33tshin21 | |
2 | 三千零五十 | ɬa:m21tshin21liŋ21ŋo31ɬap21 | ɬa:m21tshin21liŋ21ŋo31ɬap21 | |
3 | 三年前 | ɬa:m21vui21tshin21 | ɬa:m21vui21tshin21 | |
4 | 借錢 | im21tshin21 | im21tshin21 | |
5 | 前妻 | tshin21mai33pha21 | tshin21mai33pha21 | |
6 | 前面 | tshin21pha:n33 | tshin21pha:n33 | |
7 | 千 | tshin21 | tshin21 | |
8 | 小葉榕 | kam21tshin21joŋ21 | kam21tshin21joŋ21 | |
9 | 工錢 | koŋ21tshin21 | koŋ21tshin21 | |
10 | 房前 | la:n31tshin21 | la:n31tshin21 | |
11 | 本錢 | bun55tshin21 | bun55tshin21 | |
12 | 罰款 | vaʔ33tshin21 | vaʔ33tshin21 | |
13 | 車前草 | tshø21tshin21bat55 | tshø21tshin21bat55 | |
14 | 金銀花 | kom21tshin21va21 | kom21tshin21va21 | |
15 | 錢 | tshin21 | tshin21 | |
16 | 零錢 | ɬa:n33tshin21 | ɬa:n33tshin21 | |
漢義切字分析:前5 錢5 千3 三2 零2 一1 五1 十1 年1 借1 妻1 面1 小1 葉1 榕1 工1 房1 本1 罰1 款1 車1 草1 金1 銀1 花1 |