序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系吉兆話 廣東湛江吳川覃巴鎮吉兆村 | ||||
1 | 侄女 | tsat21tsa:u31 | tsat21tsa:u31 | |
2 | 廚房 | da33tsa:u55 | da33tsa:u55 | |
3 | 大女兒 | ȵou55tsa:u31 | ȵou55tsa:u31 | |
4 | 女人 | tsa:u31lou31vun21 | tsa:u31lou31vun21 | |
5 | 女兒 | tsa:u31 | tsa:u31 | |
6 | 女孩 | tsa:u31ke21 | tsa:u31ke21 | |
7 | 妓女 | khi31tsa:u31 | khi31tsa:u31 | |
8 | 孫女 | la:n21tsa:u31 | la:n21tsa:u31 | |
9 | 小女兒 | nak55tsa:u31 | nak55tsa:u31 | |
10 | 找錢 | tsa:u33 | tsa:u33 | |
11 | 早飯 | tsa:u33doŋ55 | tsa:u33doŋ55 | |
12 | 澆 | tsa:u33 | tsa:u33 | |
13 | 淋 | tsa:u33 | tsa:u33 | |
14 | 灶 | tsa:u55 | tsa:u55 | |
15 | 灶神 | tsa:u55ɬan21 | tsa:u55ɬan21 | |
16 | 老姑娘 | ma55tsa:u31 | ma55tsa:u31 | |
17 | 少女 | tsa:u31ke21 | tsa:u31ke21 | |
18 | 少女 | hau31ɬeŋ21tsa:u31 | hau31ɬeŋ21tsa:u31 | |
漢義切字分析:女10 兒3 灶2 少2 侄1 廚1 房1 大1 人1 孩1 妓1 孫1 小1 找1 錢1 早1 飯1 澆1 淋1 神1 老1 姑1 娘1 |