序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系吉兆話 廣東湛江吳川覃巴鎮吉兆村 | ||||
1 | 親家公 | tshan55ka21hu21 | tshan55ka21hu21 | |
2 | 伯父 | beʔ55hu21 | beʔ55hu21 | |
3 | 兒媳 | ɬik55hu31 | ɬik55hu31 | |
4 | 副(量詞) | hu55 | hu55 | |
5 | 壺 | hu21 | hu21 | |
6 | 姨父 | ji21hu21 | ji21hu21 | |
7 | 富 | hu55 | hu55 | |
8 | 寡婦 | kua55hu31 | kua55hu31 | |
9 | 師傅 | ɬi55hu33 | ɬi55hu33 | |
10 | 乾爹 | khai55hu21 | khai55hu21 | |
11 | 熱水瓶 | nyn31hu21 | nyn31hu21 | |
12 | 機靈 | kuŋ21hu21 | kuŋ21hu21 | |
13 | 漿糊 | tsøŋ31hu21 | tsøŋ31hu21 | |
14 | 祖父 | tsou31hu21 | tsou31hu21 | |
15 | 狐狸 | hu33li33 | hu33li33 | |
16 | 繼父 | kai55hu21 | kai55hu21 | |
17 | 聰明 | koŋ21hu21 | koŋ21hu21 | |
18 | 臭豆腐 | ȵaŋ21hy55thau33hu33 | ȵaŋ21hy55thau33hu33 | |
19 | 舅父 | khu31hu21 | khu31hu21 | |
20 | 茶壺 | tsha21hu21 | tsha21hu21 | |
21 | 蝴蝶 | hu33thip33 | hu33thip33 | |
22 | 豆腐 | thau33hu33 | thau33hu33 | |
23 | 豆腐乾 | thau33hu33biŋ55 | thau33hu33biŋ55 | |
24 | 酒壺 | jan55hu21 | jan55hu21 | |
25 | 馬虎 | ma21hu21 | ma21hu21 | |
漢義切字分析:父5 壺3 豆3 腐3 乾2 親1 家1 公1 伯1 兒1 媳1 副1 姨1 富1 寡1 婦1 師1 傅1 爹1 熱1 水1 瓶1 機1 靈1 漿1 糊1 祖1 狐1 狸1 繼1 聰1 明1 臭1 舅1 茶1 蝴1 蝶1 酒1 馬1 虎1 |