序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系吉兆話 廣東湛江吳川覃巴鎮吉兆村 | ||||
1 | 上墳 | ŋui33ɬeŋ21 | ŋui33ɬeŋ21 | |
2 | 做買賣 | buk55ɬeŋ21i55 | buk55ɬeŋ21i55 | |
3 | 公雞 | kai21ɬeŋ21 | kai21ɬeŋ21 | |
4 | 醫生 | i21ɬeŋ21 | i21ɬeŋ21 | |
5 | 吼 | ȵou55ɬeŋ21 | ȵou55ɬeŋ21 | |
6 | 商人 | ɬeŋ21i55ja31 | ɬeŋ21i55ja31 | |
7 | 回聲 | liŋ21ɬeŋ21 | liŋ21ɬeŋ21 | |
8 | 外甥 | ŋoi33ɬeŋ21 | ŋoi33ɬeŋ21 | |
9 | 夾生 | ɬeŋ21 | ɬeŋ21 | |
10 | 夾生飯 | ɬeŋ21koŋ21ŋa:i31ɬa:u21 | ɬeŋ21koŋ21ŋa:i31ɬa:u21 | |
11 | 學生 | haʔ31ɬeŋ21 | haʔ31ɬeŋ21 | |
12 | 山歌 | ɬeŋ21ka21 | ɬeŋ21ka21 | |
13 | 成功 | ɬeŋ21 | ɬeŋ21 | |
14 | 陌生(面相) | ɬeŋ21 | ɬeŋ21 | |
15 | 生意 | ɬeŋ21i55 | ɬeŋ21i55 | |
16 | 生日 | ɬeŋ21van21 | ɬeŋ21van21 | |
17 | 省(行政區) | ɬeŋ55 | ɬeŋ55 | |
18 | 穿山甲 | tshyn21ɬeŋ21ka:p55 | tshyn21ɬeŋ21ka:p55 | |
19 | 老師 | ɬin21ɬeŋ21 | ɬin21ɬeŋ21 | |
20 | 野雞 | ɬeŋ21kai21 | ɬeŋ21kai21 | |
21 | 少女 | hau31ɬeŋ21tsa:u31 | hau31ɬeŋ21tsa:u31 | |
22 | 少男 | hau31ɬeŋ21ke21 | hau31ɬeŋ21ke21 | |
漢義切字分析:生7 雞2 夾2 山2 少2 上1 墳1 做1 買1 賣1 公1 醫1 吼1 商1 人1 回1 聲1 外1 甥1 飯1 學1 歌1 成1 功1 陌1 意1 日1 省1 穿1 甲1 老1 師1 野1 女1 男1 |