序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 一晝夜 | van55ləŋ33xɯn55ləŋ33 | van55ləŋ33xɯn55ləŋ33 | |
2 | 下午 | kaŋ33van55 | kaŋ33van55 | |
3 | 東 | pa31van55ʔɔk11 | pa31van55ʔɔk11 | |
4 | 東方 | pa31van55ʔɔk11 | pa31van55ʔɔk11 | |
5 | 兩日以後 | va:i55si35sɔŋ35van55hɛ35 | va:i55si35sɔŋ35van55hɛ35 | |
6 | 兩日以後 | sɔŋ35van55pon53hɛ35 | sɔŋ35van55pon53hɛ35 | |
7 | 中午 | kaŋ33van55 | kaŋ33van55 | |
8 | 中秋 | van55sin35tsa11le55 | van55sin35tsa11le55 | |
9 | …以後 | van55ta33mɯ55la31 | van55ta33mɯ55la31 | |
10 | 做壽 | ko11van55han35la31 | ko11van55han35la31 | |
11 | 初一 | lən33lai31van55ləŋ33 | lən33lai31van55ləŋ33 | |
12 | 初三 | lən33lai31sa:m35van55 | lən33lai31sa:m35van55 | |
13 | 初二 | lən33lai31sɔŋ35van55 | lən33lai31sɔŋ35van55 | |
14 | 初五 | lən33lai31ha31van55 | lən33lai31ha31van55 | |
15 | 初十 | sip35van55 | sip35van55 | |
16 | 初四 | lən33lai31si11van55 | lən33lai31si11van55 | |
17 | 曆書 | lik53tɔŋ55van55 | lik53tɔŋ55van55 | |
18 | 向日葵 | ton31mɔk11va:i11van55 | ton31mɔk11va:i11van55 | |
19 | 大年初一 | van55pi33maɯ11 | van55pi33maɯ11 | |
20 | 日(量詞) | van55 | van55 | |
21 | 日日 | ku33van55 | ku33van55 | |
22 | 日頭 | van55 | van55 | |
23 | 整日 | taŋ55van55 | taŋ55van55 | |
24 | 日暈 | van55kaŋ31tsɔŋ31 | van55kaŋ31tsɔŋ31 | |
25 | 日食 | kop11kin33van55 | kop11kin33van55 | |
26 | 每日 | ku33van55 | ku33van55 | |
27 | 生日 | van55han35la31 | van55han35la31 | |
28 | 生日 | van55kət11 | van55kət11 | |
29 | 白天 | kaŋ33van55 | kaŋ33van55 | |
30 | 西 | pa31van55tok11 | pa31van55tok11 | |
31 | 西方 | pa31van55tok11 | pa31van55tok11 | |
漢義切字分析:日13 初7 一3 以3 後3 午2 東2 方2 兩2 中2 生2 西2 晝1 夜1 下1 秋1 …1 做1 壽1 三1 二1 五1 十1 四1 曆1 書1 向1 葵1 大1 年1 頭1 整1 暈1 食1 每1 白1 天1 |