序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 事情 | lɔŋ33ta:ŋ55 | lɔŋ33ta:ŋ55 | |
2 | 從前 | mə33ʔɔn33ta:ŋ55 | mə33ʔɔn33ta:ŋ55 | |
3 | 代替 | put53ta:ŋ33 | put53ta:ŋ33 | |
4 | …以前 | ʔɔn33ta:ŋ55 | ʔɔn33ta:ŋ55 | |
5 | 前妻 | me55ko53ʔɔn33ta:ŋ55 | me55ko53ʔɔn33ta:ŋ55 | |
6 | 半路 | tɔn33ta:ŋ55 | tɔn33ta:ŋ55 | |
7 | 半路 | ka:ŋ33ta:ŋ55 | ka:ŋ33ta:ŋ55 | |
8 | 原來(是你) | ta:ŋ55te53 | ta:ŋ55te53 | |
9 | 告狀 | ta:ŋ11ʔa33mu55 | ta:ŋ11ʔa33mu55 | |
10 | 異鄉人 | kon55ta:ŋ11ma:n31ta:ŋ11məŋ55 | kon55ta:ŋ11ma:n31ta:ŋ11məŋ55 | |
11 | 向 | ka11ta:ŋ55pa31 | ka11ta:ŋ55pa31 | |
12 | 本領 | lɔŋ33kat53ta:ŋ55tsa:ŋ33 | lɔŋ33kat53ta:ŋ55tsa:ŋ33 | |
13 | 點心 | ta:ŋ55kin33 | ta:ŋ55kin33 | |
14 | 生意 | ta:ŋ55ka53 | ta:ŋ55ka53 | |
15 | 病輕了 | ta:ŋ55pen33xɛn55ma55 | ta:ŋ55pen33xɛn55ma55 | |
16 | 看病 | jem31ta:ŋ55pen33 | jem31ta:ŋ55pen33 | |
17 | 路 | ta:ŋ55 | ta:ŋ55 | |
18 | 路費 | ka33pai33ta:ŋ55 | ka33pai33ta:ŋ55 | |
19 | 道公 | mo35pe11ta:ŋ11 | mo35pe11ta:ŋ11 | |
20 | 馱 | ta:ŋ11 | ta:ŋ11 | |
漢義切字分析:路4 前3 半2 病2 事1 情1 從1 代1 替1 …1 以1 妻1 原1 來1 告1 狀1 異1 鄉1 人1 向1 本1 領1 點1 心1 生1 意1 輕1 了1 看1 費1 道1 公1 馱1 |