序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 光 | sa:i35 | sa:i35 | |
2 | 左手 | mɯ55xɔn35sa:i53 | mɯ55xɔn35sa:i53 | |
3 | 左面 | pa31sa:i53 | pa31sa:i53 | |
4 | 搖頭 | sa:i11 | sa:i11 | |
5 | 沙 | sa:i55 | sa:i55 | |
6 | 沙灘 | ha:t11sa:i55 | ha:t11sa:i55 | |
7 | 洲 | lɔn33sa:i55 | lɔn33sa:i55 | |
8 | 漂染 | sa:i11 | sa:i11 | |
9 | 漂洗 | sa:i11 | sa:i11 | |
10 | 秤紐 | sa:i35tsaŋ33 | sa:i35tsaŋ33 | |
11 | 繩 | sa:i35tsək53 | sa:i35tsək53 | |
12 | 韁繩 | sa:i35tsək53 | sa:i35tsək53 | |
13 | 肚臍 | sa:i35li33 | sa:i35li33 | |
14 | 背帶 | sa:i35pa55 | sa:i35pa55 | |
15 | 臍帶 | sa:i35he33 | sa:i35he33 | |
16 | 腰帶 | sa:i35kɛk35 | sa:i35kɛk35 | |
17 | 草繩 | sa:i35fəŋ55 | sa:i35fəŋ55 | |
18 | 菠菜 | phak35po33sa:i11 | phak35po33sa:i11 | |
19 | 謎語 | xa:m55sa:i53 | xa:m55sa:i53 | |
20 | 賠償 | sa:i31 | sa:i31 | |
21 | 還(債) | sa:i31 | sa:i31 | |
22 | 歸還 | sa:i31 | sa:i31 | |
23 | 還債 | sa:i31li31 | sa:i31li31 | |
24 | 鐵絲 | sa:i35lek11 | sa:i35lek11 | |
漢義切字分析:繩3 帶3 還3 左2 沙2 漂2 臍2 光1 手1 面1 搖1 頭1 灘1 洲1 染1 洗1 秤1 紐1 韁1 肚1 背1 腰1 草1 菠1 菜1 謎1 語1 賠1 償1 歸1 債1 鐵1 絲1 |