序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 包心菜 | phak35tum35 | phak35tum35 | |
2 | 大白菜 | phak35phək11 | phak35phək11 | |
3 | 乾菜 | phak35hɛŋ31 | phak35hɛŋ31 | |
4 | 油菜 | phak35lam53man55 | phak35lam53man55 | |
5 | 洋蔥 | phak35mi11lɛŋ33 | phak35mi11lɛŋ33 | |
6 | 炒菜 | tom31phak35 | tom31phak35 | |
7 | 炒鍋 | mo31phak35 | mo31phak35 | |
8 | 白菜 | phak35phək11 | phak35phək11 | |
9 | 種菜 | sɔm31phak35 | sɔm31phak35 | |
10 | 空心菜 | phak35kam11tsɔn55 | phak35kam11tsɔn55 | |
11 | 胡蘿蔔 | ho35phak35lɛŋ33 | ho35phak35lɛŋ33 | |
12 | 芥菜 | phak35ʔim33xim55 | phak35ʔim33xim55 | |
13 | 芹菜 | phak35ʔa:n33tsai55 | phak35ʔa:n33tsai55 | |
14 | 莧菜 | phak35hom35 | phak35hom35 | |
15 | 茴香 | phak35ki55m o11 | phak35ki55mo11 | |
16 | 茼蒿 | phak35xi31ŋo55 | phak35xi31ŋo55 | |
17 | 萵筍 | phak35mo33sun55 | phak35mo33sun55 | |
18 | 菜 | phak35 | phak35 | |
19 | 菜刀 | pha53sɔi55phak35 | pha53sɔi55phak35 | |
20 | 菜油 | man55phak35 | man55phak35 | |
21 | 炒菜鍋 | mo31phak35 | mo31phak35 | |
22 | 菠菜 | phak35po33sa:i11 | phak35po33sa:i11 | |
23 | 蘿蔔 | ho35phak35 | ho35phak35 | |
24 | 蔥 | phak35mo11 | phak35mo11 | |
25 | 蒜 | phak35lo35 | phak35lo35 | |
26 | 蒜薹 | hut35phak35lo33 | hut35phak35lo33 | |
27 | 蕨草 | phak35kot35 | phak35kot35 | |
28 | 豆芽菜 | phak35tho11ŋɔk53 | phak35tho11ŋɔk53 | |
29 | 酸菜 | phak35som31 | phak35som31 | |
30 | 青菜 | phak35ka:t11 | phak35ka:t11 | |
31 | 韭菜 | phak35pɛn31 | phak35pɛn31 | |
32 | 香菜 | phak35ki55 | phak35ki55 | |
33 | 魚腥草 | phak35xɔi33 | phak35xɔi33 | |
34 | 黃花菜 | phak35mɔk11ləŋ35 | phak35mɔk11ləŋ35 | |
漢義切字分析:菜22 炒3 心2 白2 油2 蔥2 鍋2 蘿2 蔔2 香2 蒜2 草2 包1 大1 乾1 洋1 種1 空1 胡1 芥1 芹1 莧1 茴1 茼1 蒿1 萵1 筍1 刀1 菠1 薹1 蕨1 豆1 芽1 酸1 青1 韭1 魚1 腥1 黃1 花1 |