序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 他 | man55 | man55 | |
2 | 土(布) | man31to55 | man31to55 | |
3 | 它 | man55 | man55 | |
4 | 山藥 | ho35man55hɔm35 | ho35man55hɔm35 | |
5 | 布 | man31 | man31 | |
6 | 布鞋 | kɛp11tin33man31 | kɛp11tin33man31 | |
7 | 手絹(男的) | man31sɛu55ho35 | man31sɛu55ho35 | |
8 | 抹布 | man31tset53phɯn35 | man31tset53phɯn35 | |
9 | 李子 | ma:k11man53 | ma:k11man53 | |
10 | 李樹 | ton31ma:k11man53 | ton31ma:k11man53 | |
11 | 桐樹 | ton31ma:k11man55jaɯ55 | ton31ma:k11man55jaɯ55 | |
12 | 油 | man55 | man55 | |
13 | 油渣 | xa:p53man55 | xa:p53man55 | |
14 | 油菜 | phak35lam53man55 | phak35lam53man55 | |
15 | 豬油 | man55mu35 | man55mu35 | |
16 | 玉米油 | man55xau31fa53 | man55xau31fa53 | |
17 | 番薯 | ho35man55 | ho35man55 | |
18 | 番薯乾 | ho35man55hɛŋ31 | ho35man55hɛŋ31 | |
19 | 番薯秧 | me31ho35man55 | me31ho35man55 | |
20 | 番薯酒 | lau31ho35man55 | lau31ho35man55 | |
21 | 牢固 | man31 | man31 | |
22 | 肥(肉) | man55 | man55 | |
23 | 菜油 | man55phak35 | man55phak35 | |
24 | 豆油 | man55tho11 | man55tho11 | |
25 | 香油 | man55hɔm35 | man55hɔm35 | |
26 | 雞油 | man55kai11 | man55kai11 | |
漢義切字分析:油9 番4 薯4 布3 李2 樹2 菜2 他1 土1 它1 山1 藥1 鞋1 手1 絹1 抹1 子1 桐1 渣1 豬1 玉1 米1 乾1 秧1 酒1 牢1 固1 肥1 豆1 香1 雞1 |