序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 入殮 | saɯ11mai53 | saɯ11mai53 | |
2 | 發燒 | lə53mai31 | lə53mai31 | |
3 | 圍巾 | pha31mai33 | pha31mai33 | |
4 | 夏季 | xiŋ11mai31 | xiŋ11mai31 | |
5 | 失火 | fai55mai31 | fai55mai31 | |
6 | 尺(量詞) | mai53 | mai53 | |
7 | 尺子 | mai53tɛk53 | mai53tɛk53 | |
8 | 巴芒草 | mai53ʔa:i11 | mai53ʔa:i11 | |
9 | 悲傷 | mai31xi35 | mai31xi35 | |
10 | 披 | mai33 | mai33 | |
11 | 熱水瓶 | tau31lam53mai31 | tau31lam53mai31 | |
12 | 曲尺 | mai53xun31 | mai53xun31 | |
13 | 木匠 | tsa:ŋ33mai53 | tsa:ŋ33mai53 | |
14 | 木頭 | mai53 | mai53 | |
15 | 木板鞋 | kɛp11tin33mai53 | kɛp11tin33mai53 | |
16 | 木桶 | thuŋ55mai53 | thuŋ55mai53 | |
17 | 木槽 | ha:ŋ55mai53 | ha:ŋ55mai53 | |
18 | 木犁 | thai35mai53 | thai35mai53 | |
19 | 木盆 | ʔa:ŋ11mai53 | ʔa:ŋ11mai53 | |
20 | 木耙 | tsɛŋ33xɛŋ55mai53 | tsɛŋ33xɛŋ55mai53 | |
21 | 杆 | mai53sa:u31 | mai53sa:u31 | |
22 | 杉樹 | mai53sa33mu31 | mai53sa33mu31 | |
23 | 松樹 | mai53pɛk11 | mai53pɛk11 | |
24 | 柏樹 | mai53pɛk11 | mai53pɛk11 | |
25 | 柳樹 | mai53xai53 | mai53xai53 | |
26 | 樹 | ton31mai53 | ton31mai53 | |
27 | 樹葉 | maɯ33mai53 | maɯ33mai53 | |
28 | 樹樁 | to33mai53 | to33mai53 | |
29 | 樹幹 | lam55mai53 | lam55mai53 | |
30 | 樹林 | loŋ33mai53 | loŋ33mai53 | |
31 | 樹林裡 | laɯ55loŋ33mai53 | laɯ55loŋ33mai53 | |
32 | 樹枝 | xa33mai53 | xa33mai53 | |
33 | 樹根 | ha:k53mai53 | ha:k53mai53 | |
34 | 樹梢 | pa:i33mai53 | pa:i33mai53 | |
35 | 樹皮 | laŋ35mai53 | laŋ35mai53 | |
36 | 楠竹 | mai53phiu35 | mai53phiu35 | |
37 | 毛竹 | mai53tsu31loŋ35 | mai53tsu31loŋ35 | |
38 | 熱 | mai31 | mai31 | |
39 | 熱(水) | mai31 | mai31 | |
40 | 竹 | mai53 | mai53 | |
41 | 竹林 | loŋ33mai53 | loŋ33mai53 | |
42 | 竹竿 | mai53ha:u55 | mai53ha:u55 | |
43 | 竹筒 | mɔk11mai53 | mɔk11mai53 | |
44 | 竹膜 | xa:p53mai53 | xa:p53mai53 | |
45 | 竹節 | pɔŋ31mai53 | pɔŋ31mai53 | |
46 | 紗 | mai35phɔŋ35 | mai35phɔŋ35 | |
47 | 線 | mai35 | mai35 | |
48 | 蘆葦 | mai53ʔo31mai53ʔi31 | mai53ʔo31mai53ʔi31 | |
49 | 草藥 | ja31ja33ha:k53mai53 | ja31ja33ha:k53mai53 | |
50 | 門閂 | mai53ka:ŋ11la31tu33 | mai53ka:ŋ11la31tu33 | |
51 | 青杠樹 | mai53ko11 | mai53ko11 | |
漢義切字分析:樹15 木8 竹8 尺3 熱3 林3 草2 入1 殮1 發1 燒1 圍1 巾1 夏1 季1 失1 火1 子1 巴1 芒1 悲1 傷1 披1 水1 瓶1 曲1 匠1 頭1 板1 鞋1 桶1 槽1 犁1 盆1 耙1 杆1 杉1 松1 柏1 柳1 葉1 樁1 幹1 裡1 枝1 根1 梢1 皮1 楠1 毛1 竿1 筒1 膜1 節1 紗1 線1 蘆1 葦1 藥1 門1 閂1 青1 杠1 |