序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 雙胞胎 | ʔe35fa35 | ʔe35fa35 | |
2 | 雙胞胎 | ʔe35sɔŋ35 | ʔe35sɔŋ35 | |
3 | 外孫 | ʔe35la:n35 | ʔe35la:n35 | |
4 | 女孩 | ʔe35pɯ35jiŋ55 | ʔe35pɯ35jiŋ55 | |
5 | 嬰兒 | ʔe35lɛŋ33 | ʔe35lɛŋ33 | |
6 | 學生 | ʔe35ʔau33la:i55 | ʔe35ʔau33la:i55 | |
7 | 小孩 | ʔe35ʔɔn11 | ʔe35ʔɔn11 | |
8 | 小雞 | ʔe35kai11 | ʔe35kai11 | |
9 | 少 | ʔe11 | ʔe11 | |
10 | 希望 | ʔe35va:ŋ11 | ʔe35va:ŋ11 | |
11 | 水牛犢 | ʔe35xa:i55 | ʔe35xa:i55 | |
12 | 牧童 | ʔe35leŋ53ŋo55xa:i55 | ʔe35leŋ53ŋo55xa:i55 | |
13 | 小豬 | ʔe35mu35 | ʔe35mu35 | |
14 | 男孩 | ʔe35pɯ35tsa:i55 | ʔe35pɯ35tsa:i55 | |
15 | 羊羔 | ʔe35me31 | ʔe35me31 | |
16 | 馬駒 | ʔe35ma53 | ʔe35ma53 | |
17 | 黃牛犢 | ʔe35ŋo55 | ʔe35ŋo55 | |
漢義切字分析:孩3 小3 雙2 胞2 胎2 牛2 犢2 外1 孫1 女1 嬰1 兒1 學1 生1 雞1 少1 希1 望1 水1 牧1 童1 豬1 男1 羊1 羔1 馬1 駒1 黃1 |