序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·德宏 雲南德宏州芒市芒市鎮芒核村 | ||||
1 | 從前 | mə33ʔɔn33ta:ŋ55 | mə33ʔɔn33ta:ŋ55 | |
2 | …以前 | ʔɔn33ta:ŋ55 | ʔɔn33ta:ŋ55 | |
3 | 一會兒 | kam55ʔɔn11 | kam55ʔɔn11 | |
4 | 前妻 | me55ko53ʔɔn33ta:ŋ55 | me55ko53ʔɔn33ta:ŋ55 | |
5 | 前年 | pi33ʔɔn33 | pi33ʔɔn33 | |
6 | 後妻 | me55ʔɔn11 | me55ʔɔn11 | |
7 | 姑母 | ʔɔn11 | ʔɔn11 | |
8 | 姨母 | ʔɔn11 | ʔɔn11 | |
9 | 嫩 | ʔɔn11 | ʔɔn11 | |
10 | 小孩 | ʔe35ʔɔn11 | ʔe35ʔɔn11 | |
11 | 管帶 | ʔɔn33 | ʔɔn33 | |
12 | 帶(路) | ʔɔn33 | ʔɔn33 | |
13 | 往年 | pi33kɔn11ʔɔn33pon53 | pi33kɔn11ʔɔn33pon53 | |
14 | 幺叔 | je33ʔɔn11 | je33ʔɔn11 | |
15 | 母水牛(未產崽) | xa:i55me33ʔɔn11 | xa:i55me33ʔɔn11 | |
16 | 母狗(未產崽) | ma35me33ʔɔ n11 | ma35me33ʔɔn11 | |
17 | 母馬 | ma53me33ʔɔn11 | ma53me33ʔɔn11 | |
18 | 母黃牛(未產崽) | ŋo55me33ʔɔn11 | ŋo55me33ʔɔn11 | |
19 | 燕 | lok53ʔɔn11ʔɛn11 | lok53ʔɔn11ʔɛn11 | |
20 | 篩(小孔的) | xɯŋ35ʔɔn11 | xɯŋ35ʔɔn11 | |
21 | 細(麵粉) | ʔɔn11 | ʔɔn11 | |
22 | 細糠 | ham55ʔɔn11 | ham55ʔɔn11 | |
23 | 羅嗦 | ʔen31ʔɔn31 | ʔen31ʔɔn31 | |
24 | 舅父 | ʔɔn11 | ʔɔn11 | |
漢義切字分析:母6 前4 妻2 年2 帶2 牛2 細2 從1 …1 以1 一1 會1 兒1 後1 姑1 姨1 嫩1 小1 孩1 管1 往1 幺1 叔1 水1 狗1 馬1 黃1 燕1 篩1 糠1 羅1 嗦1 舅1 父1 |