序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
儂語·南壯馬關 雲南文山州馬關馬白鎮新堡寨 | ||||
1 | 天 | vo33 | vo33 | |
2 | 天上 | vo33ni44khəu42 | vo33ni44khəu42 | |
3 | 天亮 | vo33ðoŋ44 | vo33ðoŋ44 | |
4 | 床單 | ði44vo42 | ði44vo42 | |
5 | 打閃 | vo33mja44 | vo33mja44 | |
6 | 打雷 | vo33ʔən35 | vo33ʔən35 | |
7 | 晴 | vo33tjã44 | vo33tja~44 | |
8 | 玉米 | khau35vo33 | khau35vo33 | |
9 | 玉米桿 | loŋ33khəu35vo33 | loŋ33khəu35vo33 | |
10 | 玉米芯 | sɯ35khəu35vo33 | sɯ35khəu35vo33 | |
11 | 老天爺 | vo33thəu35 | vo33thəu35 | |
12 | 行李 | mã33vo42 | ma~33vo42 | |
13 | 被子 | ma33vo42 | ma33vo42 | |
14 | 被裡 | ði33vo42 | ði33vo42 | |
15 | 被面 | naŋ21vo42 | naŋ21vo42 | |
16 | 閃電 | vo33mjã44 | vo33mja~44 | |
17 | 陰天 | vo33jin35 | vo33jin35 | |
18 | 雷 | vo33ʔən35 | vo33ʔən35 | |
19 | 霹雷 | vo33ʔən35 | vo33ʔən35 | |
漢義切字分析:天5 雷3 玉3 米3 被3 打2 閃2 上1 亮1 床1 單1 晴1 桿1 芯1 老1 爺1 行1 李1 子1 裡1 面1 電1 陰1 霹1 |