序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
儂語·南壯馬關 雲南文山州馬關馬白鎮新堡寨 | ||||
1 | 他們 | ɓu44thəu42 | ɓu44thəu42 | |
2 | 他倆 | θoŋ21gun42ɓu44thəu42 | θoŋ21gun42ɓu44thəu42 | |
3 | 兔 | mi44thəu35lu44 | mi44thəu35lu44 | |
4 | 古時 | ɗɯ33thəu35 | ɗɯ33thəu35 | |
5 | 古時 | kho44thəu35 | kho44thəu35 | |
6 | 女頭巾 | thəu42tsin35 | thəu42tsin35 | |
7 | 頭虱 | mi44thəu42 | mi44thəu42 | |
8 | 扔(球) | thəu42 | thəu42 | |
9 | 曾外祖母 | tse55thəu35 | tse55thəu35 | |
10 | 曾外祖父 | tse55thəu35 | tse55thəu35 | |
11 | 曾祖母 | tse55thəu35 | tse55thəu35 | |
12 | 曾祖父 | tse55thəu35 | tse55thəu35 | |
13 | 梭子 | mət44thəu44 | mət44thəu44 | |
14 | 瓜蔓 | thəu42thjaŋ42 | thəu42thjaŋ42 | |
15 | 祖宗 | tse55thəu35 | tse55thəu35 | |
16 | 番薯秧 | thəu42ma42 | thəu42ma42 | |
17 | 老 | thəu35 | thəu35 | |
18 | 老(菜~) | thəu35 | thəu35 | |
19 | 老天爺 | vo33thəu35 | vo33thəu35 | |
20 | 老婦 | mi44thəu35 | mi44thəu35 | |
21 | 老頭 | ɓəu35thəu35 | ɓəu35thəu35 | |
22 | 老姑娘 | θa:u21thəu35 | θa:u21thəu35 | |
23 | 豆腐腦 | kha:ŋ35tsɯ44thəu35 | kha:ŋ35tsɯ44thəu35 | |
24 | 逃 | thəu44 | thəu44 | |
25 | 饅頭 | ma~42thəu35 | ma~42thəu35 | |
漢義切字分析:老6 祖5 頭4 曾4 他2 古2 時2 外2 母2 父2 們1 倆1 兔1 女1 巾1 虱1 扔1 梭1 子1 瓜1 蔓1 宗1 番1 薯1 秧1 天1 爺1 婦1 姑1 娘1 豆1 腐1 腦1 逃1 饅1 |