序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
儂語·南壯馬關 雲南文山州馬關馬白鎮新堡寨 | ||||
1 | 乞丐 | phu42ɗe33khəu35 | phu42ɗe33khəu35 | |
2 | 傻人 | phu42ŋoŋ44 | phu42ŋoŋ44 | |
3 | 啞人 | phu42wat33 | phu42wat33 | |
4 | 媒人 | phu42dzəɯ33 | phu42dzəɯ33 | |
5 | 打撲克 | ɗəŋ35phu42khə42 | ɗəŋ35phu42khə42 | |
6 | 木盆 | phu44ma:i33 | phu44ma:i33 | |
7 | 瘋人 | phu42θa:i21 | phu42θa:i21 | |
8 | 盆 | phu44 | phu44 | |
9 | 盲人 | phu42ɓot44 | phu42ɓot44 | |
10 | 笨蛋 | phu42ŋoŋ44 | phu42ŋoŋ44 | |
11 | 老人 | phu42thən35 | phu42thən35 | |
12 | 聾人 | phu42nok44 | phu42nok44 | |
13 | 胡蘿蔔 | phu42ɓa42ɗjaŋ21 | phu42ɓa42ɗjaŋ21 | |
14 | 菖蒲 | tsha:ŋ35phu35 | tsha:ŋ35phu35 | |
15 | 菩薩 | phu42θɒ35 | phu42θɒ35 | |
16 | 蘿蔔 | phu42ɓa42 | phu42ɓa42 | |
17 | 鐵匠 | phu42ɗəŋ44lak44 | phu42ɗəŋ44lak44 | |
漢義切字分析:人7 盆2 蘿2 蔔2 乞1 丐1 傻1 啞1 媒1 打1 撲1 克1 木1 瘋1 盲1 笨1 蛋1 老1 聾1 胡1 菖1 蒲1 菩1 薩1 鐵1 匠1 |