序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
儂語·南壯馬關 雲南文山州馬關馬白鎮新堡寨 | ||||
1 | 從前 | kho44hən33 | kho44hən33 | |
2 | …以前 | kho55hən33 | kho55hən33 | |
3 | …以後 | kho55hən33 | kho55hən33 | |
4 | 原來(是你) | kho44hən33 | kho44hən33 | |
5 | 原(處) | ʔɒ44hən33 | ʔɒ44hən33 | |
6 | 很 | hən42 | hən42 | |
7 | 恨 | hən21 | hən21 | |
8 | 痕跡 | hən44 | hən44 | |
9 | 莧菜 | pha42hən21 | pha42hən21 | |
10 | 那(遠) | ʔɒ44hən33 | ʔɒ44hən33 | |
11 | 那個 | pəu35hən33 | pəu35hən33 | |
12 | 那樣 | sɯ44hən33 | sɯ44hən33 | |
13 | 那裡 | ʔɒ44hən33 | ʔɒ44hən33 | |
漢義切字分析:那4 前2 …2 以2 原2 從1 後1 來1 很1 恨1 痕1 跡1 莧1 菜1 個1 樣1 裡1 |