| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布芒語 語保2021 雲南紅河州金平縣國營農場曼仗村 | ||||
| 1 | 冰 | ʔɔm12ka33 | ʔɔm12ka33 | |
| 2 | 冷水 | ʔɔm12ʔaŋ55 | ʔɔm12ʔaŋ55 | |
| 3 | 雁 | ka:p43ʔɔm12 | ka:p43ʔɔm12 | |
| 4 | 乳 | ʔɔm12mum12 | ʔɔm12mum12 | |
| 5 | 開水 | ʔɔm12hui33 | ʔɔm12hui33 | |
| 6 | 箬帽 | kup24ʔɔm12la:n51 | kup24ʔɔm12la:n51 | |
| 7 | 熱水瓶 | hu21ʔɔm12la21 | hu21ʔɔm12la21 | |
| 8 | 水 | ʔɔm12 | ʔɔm12 | |
| 9 | 水坑 | kɔŋ55ʔɔm12 | kɔŋ55ʔɔm12 | |
| 10 | 溝 | hɔŋ33ʔɔm12 | hɔŋ33ʔɔm12 | |
| 11 | 水碾 | dəŋ24ʔɔm12 | dəŋ24ʔɔm12 | |
| 12 | 水蛇 | ma43ʔɔm12 | ma43ʔɔm12 | |
| 13 | 汗 | ʔɔm12hom55 | ʔɔm12hom55 | |
| 14 | 汞 | ʔɔm12ŋə:n51 | ʔɔm12ŋə:n51 | |
| 15 | 河 | mɛ33ʔɔm12rɯŋ55 | mɛ33ʔɔm12rɯŋ55 | |
| 16 | 水池 | nɔŋ12ʔɔm12 | nɔŋ12ʔɔm12 | |
| 17 | 湯藥 | ja55ʔɔm12 | ja55ʔɔm12 | |
| 18 | 河岸 | phaŋ24ʔɔm12 | phaŋ24ʔɔm12 | |
| 19 | 河灘 | kɛm51ʔɔm12 | kɛm51ʔɔm12 | |
| 20 | 泉 | ʔɔm12bɔ24 | ʔɔm12bɔ24 | |
| 21 | 洗浴 | ɕum51ʔɔm12 | ɕum51ʔɔm12 | |
| 22 | 洗臉水 | ʔɔm12tɯ24ŋa:i55 | ʔɔm12tɯ24ŋa:i55 | |
| 23 | 洪水 | ʔɔm12ma12dɯŋ55 | ʔɔm12ma12dɯŋ55 | |
| 24 | 浪 | poŋ51ʔɔm12 | poŋ51ʔɔm12 | |
| 25 | 海 | ʔɔm12rɯŋ55 | ʔɔm12rɯŋ55 | |
| 26 | 淹死 | ŋat43ʔɔm12 | ŋat43ʔɔm12 | |
| 27 | 游水 | loi51ʔɔm12 | loi51ʔɔm12 | |
| 28 | 小河 | ʔɔm12kɔn51di24 | ʔɔm12kɔn51di24 | |
| 29 | 漩渦 | ʔɔm12la:u21wa:n55 | ʔɔm12la:u21wa:n55 | |
| 30 | 水池 | buŋ24ʔɔm12 | buŋ24ʔɔm12 | |
| 31 | 瀑布 | ʔɔm12ti12ta:t24 | ʔɔm12ti12ta:t24 | |
| 32 | 熱水 | ʔɔm12ruak43 | ʔɔm12ruak43 | |
| 33 | 煤油 | ʔɔm12mɯi55tai33 | ʔɔm12mɯi55tai33 | |
| 34 | 牛乳 | ʔɔm12mum12ku55 | ʔɔm12mum12ku55 | |
| 35 | 淚 | ʔɔm12ŋa:i55 | ʔɔm12ŋa:i55 | |
| 36 | 堿水 | ʔɔm12daŋ24 | ʔɔm12daŋ24 | |
| 37 | 竹筧 | dua33ʔɔm12 | dua33ʔɔm12 | |
| 38 | 竹筒 | βaŋ12ʔɔm12 | βaŋ12ʔɔm12 | |
| 39 | 米湯 | ʔɔm12ma12lau21 | ʔɔm12ma12lau21 | |
| 40 | 精液 | ʔɔm12ŋa:ŋ33 | ʔɔm12ŋa:ŋ33 | |
| 41 | 結冰 | ʔɔm12kɛn24 | ʔɔm12kɛn24 | |
| 42 | 茶杯 | tsɔk24ʔɔm12la21 | tsɔk24ʔɔm12la21 | |
| 43 | 蒸氣 | ʔɔn12ʔɔm12 | ʔɔn12ʔɔm12 | |
| 44 | 虹 | jaŋ51jo33tu12ʔɔm12 | jaŋ51jo33tu12ʔɔm12 | |
| 45 | 西瓜 | pɛ55kɛn24ʔɔm12 | pɛ55kɛn24ʔɔm12 | |
| 46 | 豆漿 | ʔɔm12thua24 | ʔɔm12thua24 | |
| 47 | 車水 | dɯaŋ24ʔɔm12 | dɯaŋ24ʔɔm12 | |
| 48 | 醬油 | ʔɔm12tsa:ŋ24 | ʔɔm12tsa:ŋ24 | |
| 49 | 醋 | ʔɔm12ma33mi24 | ʔɔm12ma33mi24 | |
| 50 | 地下河 | ʔɔm12tham12ha21 | ʔɔm12tham12ha21 | |
| 51 | 露水 | ʔɔm12məi55 | ʔɔm12məi55 | |
| 漢義切字分析:水16 河5 冰2 乳2 熱2 池2 湯2 洗2 油2 竹2 冷1 雁1 開1 箬1 帽1 瓶1 坑1 溝1 碾1 蛇1 汗1 汞1 藥1 岸1 灘1 泉1 浴1 臉1 洪1 浪1 海1 淹1 死1 游1 小1 漩1 渦1 瀑1 布1 煤1 牛1 淚1 堿1 筧1 筒1 米1 精1 液1 結1 茶1 杯1 蒸1 氣1 虹1 西1 瓜1 豆1 漿1 車1 醬1 醋1 地1 下1 露1 | ||||