序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·北侗大同 貴州黔東南州錦屏縣大同鄉秀洞村 | ||||
1 | 一晝夜 | ji11pən22ji11ȶan22 | ji11pən22ji11ȶan22 | |
2 | 上午 | ȶot42pən22ȶhi13 | ȶot42pən22ȶhi13 | |
3 | 下午 | ȶot42pən22lən42 | ȶot42pən22lən42 | |
4 | 兩日以後 | ja42pən22ɕi11lən42 | ja42pən22ɕi11lən42 | |
5 | 中午 | kau34pən22 | kau34pən22 | |
6 | 今日 | pən22nai44 | pən22nai44 | |
7 | 前日 | pən22wən35 | pən22wən35 | |
8 | 午飯 | əu33pən22 | əu33pən22 | |
9 | 原(處) | waŋ32pən22 | waŋ32pən22 | |
10 | 吃午飯 | ȶi22əu33pən22 | ȶi22əu33pən22 | |
11 | 後日 | pən22na34 | pən22na34 | |
12 | 向日葵 | wa11ta34pən22 | wa11ta34pən22 | |
13 | 大前日 | pən22en35wən35 | pən22en35wən35 | |
14 | 大半 | pən33oŋ42 | pən33oŋ42 | |
15 | 大後日 | pən22en35na34 | pən22en35na34 | |
16 | 日(量詞) | pən22 | pən22 | |
17 | 日日 | pən22pən22 | pən22pən22 | |
18 | 日頭 | ta34pən22 | ta34pən22 | |
19 | 子棉 | pən22ȵin42 | pən22ȵin42 | |
20 | 將來 | a34pən22 | a34pən22 | |
21 | 扔(丟掉) | pən35 | pən35 | |
22 | 整日 | ji11pən22 | ji11pən22 | |
23 | 斑鳩 | pən22su22 | pən22su22 | |
24 | 斜眼 | pən22ta22ljəŋ22 | pən22ta22ljəŋ22 | |
25 | 日暈 | ta34pən22təi42san35 | ta34pən22təi42san35 | |
26 | 明日 | pən22mo22 | pən22mo22 | |
27 | 昨日 | pən22ȵoŋ42 | pən22ȵoŋ42 | |
28 | 木盆 | pən42məi33 | pən42məi33 | |
29 | 本(量詞) | pən44 | pən44 | |
30 | 本領 | pən33səi35 | pən33səi35 | |
31 | 書本 | pən32tsɿ32 | pən32tsɿ32 | |
32 | 本錢 | pən22sin42 | pən22sin42 | |
33 | 果核 | pən22 | pən22 | |
34 | 根本(不對) | kən22pən42 | kən22pən42 | |
35 | 每日 | məi32ji11pən22 | məi32ji11pən22 | |
36 | 毛竹 | məi33pən22pha11 | məi33pən22pha11 | |
37 | 汗 | pən35 | pən35 | |
38 | 火盆 | xo33pən42 | xo33pən42 | |
39 | 瓜籽 | pən22kwe22 | pən22kwe22 | |
40 | 白天 | ta34pən22siu11lau33 | ta34pən22siu11lau33 | |
41 | 白天 | kau34pən22 | kau34pən22 | |
42 | 盆 | pən42 | pən42 | |
43 | 眼珠 | pən22ta22nəm22 | pən22ta22nəm22 | |
44 | 眼睛 | pən22ta22 | pən22ta22 | |
45 | 瞳仁 | pən22ta22nəm22 | pən22ta22nəm22 | |
46 | 磨(刀) | pən42 | pən42 | |
47 | 竹 | məi33pən22 | məi33pən22 | |
48 | 竹林 | ta34məi33pən22 | ta34məi33pən22 | |
49 | 竹竿 | an44məi33pən22 | an44məi33pən22 | |
50 | 竹筧 | lən42məi33pən22 | lən42məi33pən22 | |
51 | 竹筒 | o44məi33pən22 | o44məi33pən22 | |
52 | 竹膜 | si34məi33pən22 | si34məi33pən22 | |
53 | 米粉 | pən35əu33 | pən35əu33 | |
54 | 臉 | pən22na34 | pən22na34 | |
55 | 臉盆 | pən42na34 | pən42na34 | |
56 | 藥粉 | pən35məi33 | pən35məi33 | |
57 | 蛾 | pa35pən22 | pa35pən22 | |
58 | 蝴蝶 | pa35pən22 | pa35pən22 | |
59 | 粉 | pən35 | pən35 | |
60 | 麵粉 | pən35me33 | pən35me33 | |
漢義切字分析:日16 竹7 午5 本5 盆4 粉4 後3 大3 眼3 前2 飯2 白2 天2 臉2 一1 晝1 夜1 上1 下1 兩1 以1 中1 今1 原1 吃1 向1 葵1 半1 頭1 子1 棉1 將1 來1 扔1 整1 斑1 鳩1 斜1 暈1 明1 昨1 木1 領1 書1 錢1 果1 核1 根1 每1 毛1 汗1 火1 瓜1 籽1 珠1 睛1 瞳1 仁1 磨1 林1 竿1 筧1 筒1 膜1 米1 藥1 蛾1 蝴1 蝶1 麵1 |