序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·北侗大同 貴州黔東南州錦屏縣大同鄉秀洞村 | ||||
1 | 北斗星 | pe11təu42ɕin22 | pe11təu42ɕin22 | |
2 | 反正 | wən42ɕin35 | wən42ɕin35 | |
3 | 向(他借) | ɕin11 | ɕin11 | |
4 | 與(跟) | ɕin11 | ɕin11 | |
5 | 與 | ɕin11 | ɕin11 | |
6 | 經常(常常) | loŋ42ɕin22 | loŋ42ɕin22 | |
7 | 平時 | loŋ42ɕin44 | loŋ42ɕin44 | |
8 | 彗星 | sau35pa42ɕin22 | sau35pa42ɕin22 | |
9 | 星期日 | ɕin22ȶhi22thjen22 | ɕin22ȶhi22thjen22 | |
10 | 杏 | ɕin35 | ɕin35 | |
11 | 點心 | ȶen42ɕin22 | ȶen42ɕin22 | |
12 | 空心菜 | khoŋ22ɕin22tshai35 | khoŋ22ɕin22tshai35 | |
13 | 答應 | tan22ɕin42 | tan22ɕin42 | |
14 | 行李 | ɕin13li33 | ɕin13li33 | |
15 | 裹腿 | ɕin42 | ɕin42 | |
16 | 辛(干支) | ɕin34 | ɕin34 | |
17 | 順 | ɕin35 | ɕin35 | |
18 | 風俗 | ɕin42wən44 | ɕin42wən44 | |
漢義切字分析:星3 與2 心2 北1 斗1 反1 正1 向1 經1 常1 平1 時1 彗1 期1 日1 杏1 點1 空1 菜1 答1 應1 行1 李1 裹1 腿1 辛1 順1 風1 俗1 |