序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·北壯從江 貴州黔東南州從江縣剛邊鄉良田村 | ||||
1 | 傍晚 | pa:ŋ45ham51 | pa:ŋ45ham51 | |
2 | 冰棍 | pin33pa:ŋ35 | pin33pa:ŋ35 | |
3 | 同伴 | to:ŋ24pa:ŋ51 | to:ŋ24pa:ŋ51 | |
4 | 幫助 | pa:ŋ45 | pa:ŋ45 | |
5 | 張(紙量詞) | pa:ŋ51 | pa:ŋ51 | |
6 | 搖搖晃晃 | pwoŋ31pwoŋ31pa:ŋ31pa:ŋ31 | pwoŋ31pwoŋ31pa:ŋ31pa:ŋ31 | |
7 | 朋友 | ka33pa:ŋ51 | ka33pa:ŋ51 | |
8 | 火塘 | pa:ŋ31hi24 | pa:ŋ31hi24 | |
9 | 煨 | pa:ŋ51 | pa:ŋ51 | |
10 | 菜刀 | mit31tɕa31pa:ŋ51 | mit31tɕa31pa:ŋ51 | |
11 | 釣魚 | pa:ŋ51 | pa:ŋ51 | |
12 | 門框 | pa:ŋ45tu45 | pa:ŋ45tu45 | |
13 | 面(量詞) | pa:ŋ51 | pa:ŋ51 | |
14 | 塊(鏡量詞) | pa:ŋ51 | pa:ŋ51 | |
漢義切字分析:搖2 晃2 傍1 晚1 冰1 棍1 同1 伴1 幫1 助1 張1 朋1 友1 火1 塘1 煨1 菜1 刀1 釣1 魚1 門1 框1 面1 塊1 |