序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·水語融水 廣西柳州融水縣同練鄉英洞村 | ||||
1 | 親家 | qa42la:u42qa:i21 | qa42la:u42qa:i21 | |
2 | 親家公 | qoŋ35qa:i21 | qoŋ35qa:i21 | |
3 | 親家母 | ni42qa:i21 | ni42qa:i21 | |
4 | 偏 | qa:i42 | qa:i42 | |
5 | 公雞 | qa:i35hai33 | qa:i35hai33 | |
6 | 城市 | hən42qa:i21 | hən42qa:i21 | |
7 | 女情人 | qa:i33ȶiu35mbja:k35 | qa:i33ȶiu35mbja:k35 | |
8 | 小雞 | la:k43qa:i35 | la:k43qa:i35 | |
9 | 旱地 | qa:i35liŋ33 | qa:i35liŋ33 | |
10 | 歪(帽) | qa:i42 | qa:i42 | |
11 | 母雞(已下蛋) | qa:i35ni42 | qa:i35ni42 | |
12 | 母雞 | qa:i35ʁa:ŋ35 | qa:i35ʁa:ŋ35 | |
13 | 男情人 | qa:i33ȶiu35mba:n21 | qa:i33ȶiu35mba:n21 | |
14 | 秧雞 | nok43qa:i35hwuk55 | nok43qa:i35hwuk55 | |
15 | 蠓 | lja:n33qa:i35 | lja:n33qa:i35 | |
16 | 街道 | tək55qa:i21 | tək55qa:i21 | |
17 | 集市 | qe42qa:i21 | qe42qa:i21 | |
18 | 閹雞 | ʔjem21qa:i35 | ʔjem21qa:i35 | |
19 | 雞 | qa:i35 | qa:i35 | |
20 | 雞冠 | tsə35qa:i35 | tsə35qa:i35 | |
21 | 雞嗉 | ʔe21qa:i35 | ʔe21qa:i35 | |
22 | 雞尾 | hət43qa:i35 | hət43qa:i35 | |
23 | 雞油 | man42qa:i35 | man42qa:i35 | |
24 | 雞爪 | sim33qa:i35 | sim33qa:i35 | |
25 | 雞窩 | hən21qa:i35 | hən21qa:i35 | |
26 | 雞肉 | na:n42qa:i35 | na:n42qa:i35 | |
27 | 雞肫 | ta21qa:i35 | ta21qa:i35 | |
28 | 雞蛋 | kai35qa:i35 | kai35qa:i35 | |
漢義切字分析:雞16 親3 家3 母3 公2 市2 情2 人2 偏1 城1 女1 小1 旱1 地1 歪1 男1 秧1 蠓1 街1 道1 集1 閹1 冠1 嗉1 尾1 油1 爪1 窩1 肉1 肫1 蛋1 |