序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·水語融水 廣西柳州融水縣同練鄉英洞村 | ||||
1 | 丙(干支) | pjeŋ33 | pjeŋ33 | |
2 | 太平 | pjeŋ31ljeŋ21 | pjeŋ31ljeŋ21 | |
3 | 平地 | hən31pjeŋ42 | hən31pjeŋ42 | |
4 | 平垻 | pjiŋ55pjeŋ42 | pjiŋ55pjeŋ42 | |
5 | 放心 | pjeŋ31 | pjeŋ31 | |
6 | 生病 | pjeŋ55ɣa:ŋ33 | pjeŋ55ɣa:ŋ33 | |
7 | 病輕了 | pjeŋ55ȶa33 | pjeŋ55ȶa33 | |
8 | 看病 | qa:u35pjeŋ55 | qa:u35pjeŋ55 | |
9 | 髒 | pjeŋ35 | pjeŋ35 | |
漢義切字分析:平3 病3 丙1 太1 地1 垻1 放1 心1 生1 輕1 了1 看1 髒1 |