序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·仫佬語 廣西河池羅城縣四把鎮大新村 | ||||
1 | 信 | tən44 | tən44 | |
2 | 信(我) | tən44 | tən44 | |
3 | 公牛 | tən121tak21 | tən121tak21 | |
4 | 公牛(閹的) | tən121tak21 | tən121tak21 | |
5 | 公黃牛 | tən121tak21 | tən121tak21 | |
6 | 平等 | peŋ21tən53 | peŋ21tən53 | |
7 | 放牛 | la:ŋ21tən121 | la:ŋ21tən121 | |
8 | 樹樁 | mai24tən42 | mai24tən42 | |
9 | 母牛 | tən121mai24 | tən121mai24 | |
10 | 母黃牛(未產崽) | tən121tai44 | tən121tai44 | |
11 | 牛 | tən121 | tən121 | |
12 | 牛奶 | nɛ53tən121 | nɛ53tən121 | |
13 | 牛油 | jəu121tən121 | jəu121tən121 | |
14 | 牛皮 | ŋɣa121tən121 | ŋɣa121tən121 | |
15 | 牛虻 | ȵuŋ121tən121 | ȵuŋ121tən121 | |
16 | 牛車 | tən121tshja42 | tən121tshja42 | |
17 | 牛軛 | ʔik55tən121 | ʔik55tən121 | |
18 | 牛鼻環 | na:ŋ42tən121khu:n42 | na:ŋ42tən121khu:n42 | |
19 | 牧童 | la:k31te44la:ŋ21tən121 | la:k31te44la:ŋ21tən121 | |
20 | 電燈 | tjen24tən44 | tjen24tən44 | |
21 | 相信 | tən44 | tən44 | |
22 | 巢 | tən42 | tən42 | |
23 | 蟻洞 | tən42mɣət21 | tən42mɣət21 | |
24 | 蜘蛛網 | ti44tən42ȵɔŋ121 | ti44tən42ȵɔŋ121 | |
25 | 蜣螂 | kom44cɛ53tən121 | kom44cɛ53tən121 | |
26 | 蜻蜓 | tən21tit55 | tən21tit55 | |
27 | 辛苦 | tən44khu53 | tən44khu53 | |
28 | 頓(飯量詞) | tən44 | tən44 | |
29 | 頓(打量詞) | tən44 | tən44 | |
30 | 鳥窩 | tən42mɣɔk21 | tən42mɣɔk21 | |
31 | 雞窩 | tən42ci42 | tən42ci42 | |
32 | 黃牛 | tən121 | tən121 | |
33 | 黃牛犢 | tən121la:k31 | tən121la:k31 | |
34 | 黃牛蹄 | tin42tən121 | tin42tən121 | |
漢義切字分析:牛17 黃5 信3 公3 母2 頓2 窩2 平1 等1 放1 樹1 樁1 奶1 油1 皮1 虻1 車1 軛1 鼻1 環1 牧1 童1 電1 燈1 相1 巢1 蟻1 洞1 蜘1 蛛1 網1 蜣1 螂1 蜻1 蜓1 辛1 苦1 鳥1 雞1 犢1 蹄1 |