| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布朗語[拉佤] 語保2021 雲南普洱景谷縣勐班鄉芒海村 | ||||
| 1 | 不(not) | pa21 | pa21 | |
| 2 | 不會 | pa21tsaŋ33 | pa21tsaŋ33 | |
| 3 | 不但而且 | pa21taŋ24…məŋ21ta42… | pa21taŋ24…məŋ21ta42… | |
| 4 | 不在 | pa21ʔət55 | pa21ʔət55 | |
| 5 | 不懂 | pa21tsɿ42 | pa21tsɿ42 | |
| 6 | 不是 | pa21mən21 | pa21mən21 | |
| 7 | 不知道 | pa21tsɿ42 | pa21tsɿ42 | |
| 8 | 不管(怎麼勸) | pa21kɔn42 | pa21kɔn42 | |
| 9 | 不行 | pa21pen55 | pa21pen55 | |
| 10 | 不認識 | pa21tsɿ42 | pa21tsɿ42 | |
| 11 | 書包 | thoŋ24pa42tɕe31 | thoŋ24pa42tɕe31 | |
| 12 | 假 | pa21nəm21 | pa21nəm21 | |
| 13 | 偷 | pa33 | pa33 | |
| 14 | 八哥 | ɕim31pa21kə33 | ɕim31pa21kə33 | |
| 15 | 茴香 | pa21ko21 | pa21ko21 | |
| 16 | 包袱 | thuŋ24pa42 | thuŋ24pa42 | |
| 17 | 吃藥 | pa42ɕi55ɕi31 | pa42ɕi55ɕi31 | |
| 18 | 喇叭 | la33pa33 | la33pa33 | |
| 19 | 墳墓 | pa33mut21 | pa33mut21 | |
| 20 | 好吃 | ɕem55pa42 | ɕem55pa42 | |
| 21 | 孤兒 | fən55ȵɯm55pa21xəi55ʔun31nai31 | fən55ȵɯm55pa21xəi55ʔun31nai31 | |
| 22 | 低劣 | pa21ʑəŋ33 | pa21ʑəŋ33 | |
| 23 | 布 | pa24 | pa24 | |
| 24 | 布鞋 | tɛp24pa24 | tɛp24pa24 | |
| 25 | 糕點 | pa33pa33 | pa33pa33 | |
| 26 | 作物 | pa33xai55 | pa33xai55 | |
| 27 | 微笑 | pa33ȵai55 | pa33ȵai55 | |
| 28 | 把(刀量詞) | pa42 | pa42 | |
| 29 | 把(帚量詞) | pa42 | pa42 | |
| 30 | 件(鎖量詞) | pa42 | pa42 | |
| 31 | 日食 | hok33pa42ŋai33ȵi55 | hok33pa42ŋai33ȵi55 | |
| 32 | 月食 | hok33pa42maŋ33kə33 | hok33pa42maŋ33kə33 | |
| 33 | 無 | pa21xəi55 | pa21xəi55 | |
| 34 | 河灘 | him33pa24 | him33pa24 | |
| 35 | 淘氣 | pa21ȵɛk24kam21 | pa21ȵɛk24kam21 | |
| 36 | 片 | pa42 | pa42 | |
| 37 | 陌生 | pa21ȵam31 | pa21ȵam31 | |
| 38 | 陌生人 | lu55pa21ȵam31 | lu55pa21ȵam31 | |
| 39 | 禁止 | pa21pen55 | pa21pen55 | |
| 40 | 竹林 | pa33həŋ24 | pa33həŋ24 | |
| 41 | 粗糙 | pa21pət24 | pa21pət24 | |
| 42 | 糧食 | pa33xai55 | pa33xai55 | |
| 43 | 糍粑 | pa33ps33xai55ȵək31 | pa33pa33xai55ȵək31 | |
| 44 | 肩 | pa55 | pa55 | |
| 45 | 背帶 | thuŋ24pa42 | thuŋ24pa42 | |
| 46 | 難吃 | na33pa42 | na33pa42 | |
| 47 | 頑皮 | pa21ȵɛk24kam42 | pa21ȵɛk24kam42 | |
| 48 | 頓(飯量詞) | pa31 | pa31 | |
| 49 | 頓(打量詞) | pa31 | pa31 | |
| 50 | 騙子 | pa21 | pa21 | |
| 51 | 黃鱔 | pa31ʑən33 | pa31ʑən33 | |
| 漢義切字分析:不10 吃3 食3 包2 布2 把2 陌2 生2 頓2 會1 但1 而1 且1 在1 懂1 是1 知1 道1 管1 行1 認1 識1 書1 假1 偷1 八1 哥1 茴1 香1 袱1 藥1 喇1 叭1 墳1 墓1 好1 孤1 兒1 低1 劣1 鞋1 糕1 點1 作1 物1 微1 笑1 件1 日1 月1 無1 河1 灘1 淘1 氣1 片1 人1 禁1 止1 竹1 林1 粗1 糙1 糧1 糍1 粑1 肩1 背1 帶1 難1 頑1 皮1 騙1 子1 黃1 鱔1 | ||||