序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·北侗中寨 湖南懷化新晃縣中寨鎮祥沖村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | nəi53tsa214 | nəi53tsa214 | |
2 | 不知道 | kwe214wo11nəi33 | kwe214wo11nəi33 | |
3 | 親家母 | nəi11tsa11tse55 | nəi11tsa11tse55 | |
4 | 值 | ȶhi343nəi33 | ȶhi343nəi33 | |
5 | 前妻 | nəi11ɕyn53 | nəi11ɕyn53 | |
6 | 動 | nəi35 | nəi35 | |
7 | 動身 | nəi35ɕən55 | nəi35ɕən55 | |
8 | 右面 | nəi343fa55 | nəi343fa55 | |
9 | 合算 | fa214nəi33ma35 | fa214nəi33ma35 | |
10 | 後妻 | nəi11lən214 | nəi11lən214 | |
11 | 聽見 | thiŋ343nəi33tau31 | thiŋ343nəi33tau31 | |
12 | 大妻 | nəi11ma31 | nəi11ma31 | |
13 | 女人 | nəi11je31 | nəi11je31 | |
14 | 婦女 | nəi11jə31 | nəi11jə31 | |
15 | 妻 | nəi11pwo214 | nəi11pwo214 | |
16 | 娶 | ȶiu55nəi11pwo214 | ȶiu55nəi11pwo214 | |
17 | 兄妻 | nəi11sau33 | nəi11sau33 | |
18 | 小妻 | nəi11ȵiu23 | nəi11ȵiu23 | |
19 | 岳母 | nəi11te55 | nəi11te55 | |
20 | 左面 | nəi343je33 | nəi343je33 | |
21 | 巫婆 | nəi11kaŋ53jaŋ214 | nəi11kaŋ53jaŋ214 | |
22 | 弟妻 | nəi11wi31 | nəi11wi31 | |
23 | 得到 | nəi33təu53 | nəi33təu53 | |
24 | 新娘 | nəi11məi343 | nəi11məi343 | |
25 | 明白 | wo11nəi33 | wo11nəi33 | |
26 | 曾祖母 | nəi11thai343 | nəi11thai343 | |
27 | 沒有 | kwe214nəi33 | kwe214nəi33 | |
28 | 看見 | nəi33noŋ53 | nəi33noŋ53 | |
29 | 老婦 | nəi11pwo214lau11 | nəi11pwo214lau11 | |
30 | 能 | e11nəi33 | e11nəi33 | |
31 | 行(應答語) | ju53nəi33 | ju53nəi33 | |
32 | 記得 | ȶi53nəi33tau33 | ȶi53nəi33tau33 | |
33 | 說媒 | kaŋ33nəi11məi343 | kaŋ33nəi11məi343 | |
34 | 這邊 | nəi343nai31 | nəi343nai31 | |
35 | 那邊 | nəi343ȶa53 | nəi343ȶa53 | |
漢義切字分析:妻7 母3 動2 面2 見2 女2 婦2 得2 邊2 內1 臟1 雜1 碎1 不1 知1 道1 親1 家1 值1 前1 身1 右1 合1 算1 後1 聽1 大1 人1 娶1 兄1 小1 岳1 左1 巫1 婆1 弟1 到1 新1 娘1 明1 白1 曾1 祖1 沒1 有1 看1 老1 能1 行1 記1 說1 媒1 這1 那1 |