序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·北侗中寨 湖南懷化新晃縣中寨鎮祥沖村 | ||||
1 | 鄉下 | ko33jaŋ214 | ko33jaŋ214 | |
2 | 茴香(八角) | pa214ko214 | pa214ko214 | |
3 | 冬季 | ko33toŋ55 | ko33toŋ55 | |
4 | 兄 | ko33 | ko33 | |
5 | 城 | ko33ȶən214 | ko33ȶən214 | |
6 | 城裡 | ko33ȶən214 | ko33ȶən214 | |
7 | 夫兄 | ko33 | ko33 | |
8 | 寨子 | ko33ȶhai31 | ko33ȶhai31 | |
9 | 廟 | ko33ȵiu31 | ko33ȵiu31 | |
10 | 山 | ko33thja31 | ko33thja31 | |
11 | 山坳 | ko33au214 | ko33au214 | |
12 | 山谷 | ko33ʔau35 | ko33ʔau35 | |
13 | 打嗝 | na53ko53 | na53ko53 | |
14 | 打瞌睡 | ŋu53ko11 | ŋu53ko11 | |
15 | 春季 | ko33ȶhən35 | ko33ȶhən35 | |
16 | 村 | ko33ȶhai31 | ko33ȶhai31 | |
17 | 樹林裡 | ko33tja31məi11 | ko33tja31məi11 | |
18 | 樑 | ko53ljaŋ214 | ko53ljaŋ214 | |
19 | 椽 | kai53ko33 | kai53ko33 | |
20 | 水果 | ɕy31ko31 | ɕy31ko31 | |
21 | 溝 | ko33ŋən55 | ko33ŋən55 | |
22 | 大河 | ko33ȵa55 | ko33ȵa55 | |
23 | 水池 | ko33taŋ214 | ko33taŋ214 | |
24 | 塗 | ko53 | ko53 | |
25 | 瓢蟲 | to214ȵi214ko31ko31 | to214ȵi214ko31ko31 | |
26 | 省(行政區) | ko33sən31 | ko33sən31 | |
27 | 睡著 | na343ko11 | na343ko11 | |
28 | 秕穀 | ət55ko33 | ət55ko33 | |
29 | 耽誤 | tan55ko33 | tan55ko33 | |
30 | 巷 | ko33noŋ53noŋ53 | ko33noŋ53noŋ53 | |
31 | 蘋果 | pin214ko31 | pin214ko31 | |
32 | 蘸 | ko53 | ko53 | |
33 | 街道 | ko33kai55 | ko33kai55 | |
34 | 表兄 | tjau33ko33 | tjau33ko33 | |
35 | 角 | ko33 | ko33 | |
36 | 角落 | ko33ko55ko55 | ko33ko55ko55 | |
37 | 走廊 | ko33ʔaŋ53 | ko33ʔaŋ53 | |
38 | 裡面 | ko33ȵin53 | ko33ȵin53 | |
39 | 銀杏 | pe214ko31 | pe214ko31 | |
40 | 集市 | ko33ȶaŋ214 | ko33ȶaŋ214 | |
漢義切字分析:兄3 裡3 山3 季2 城2 打2 睡2 水2 果2 角2 鄉1 下1 茴1 香1 冬1 夫1 寨1 子1 廟1 坳1 谷1 嗝1 瞌1 春1 村1 樹1 林1 樑1 椽1 溝1 大1 河1 池1 塗1 瓢1 蟲1 省1 著1 秕1 穀1 耽1 誤1 巷1 蘋1 蘸1 街1 道1 表1 落1 走1 廊1 面1 銀1 杏1 集1 市1 |