序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·北壯江華 湖南永州江華水口鎮觀音山村 | ||||
1 | 不 | pu35 | pu35 | |
2 | 不會 | pu31so:k35 | pu31so:k35 | |
3 | 不但…而且… | pu35ta:n35… ə31tshɛ55… | pu35ta:n35…ə31tshɛ55… | |
4 | 不在 | pu31jau33 | pu31jau33 | |
5 | 不懂 | jo35pu31l̥a:i55 | jo35pu31l̥a:i55 | |
6 | 不是 | pu31thɯk35 | pu31thɯk35 | |
7 | 不知道 | jo35pu31l̥a:i55 | jo35pu31l̥a:i55 | |
8 | 不管(怎麼勸) | pu31kwu:n55 | pu31kwu:n55 | |
9 | 不行 | pu31l̥a:i55 | pu31l̥a:i55 | |
10 | 不認識 | jo35pu31l̥a:i55 | jo35pu31l̥a:i55 | |
11 | 不認識 | pu31jo35l̥a:i55 | pu31jo35l̥a:i55 | |
12 | 抱歉 | tua:i33pu31hɯn55 | tua:i33pu31hɯn55 | |
13 | 突然 | pu31tsa:ŋ31kjai33 | pu31tsa:ŋ31kjai33 | |
14 | 男情人 | pja:i55pu31tsho231 | pja:i55pu31tsho231 | |
15 | 老人 | pu31la:u31kɛ33 | pu31la:u31kɛ33 | |
16 | 老頭 | pu31la:u31kɛ33 | pu31la:u31kɛ33 | |
17 | 葡萄 | pu31tha:u31 | pu31tha:u31 | |
18 | 少男 | pu31tsho231 | pu31tsho231 | |
漢義切字分析:不11 …2 認2 識2 男2 人2 老2 會1 但1 而1 且1 在1 懂1 是1 知1 道1 管1 行1 抱1 歉1 突1 然1 情1 頭1 葡1 萄1 少1 |