序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·北壯江華 湖南永州江華水口鎮觀音山村 | ||||
1 | 侄女 | lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | |
2 | 妻兄 | na31l̥am31pɯk55 | na31l̥am31pɯk55 | |
3 | 雹 | na:i31pɯk55 | na:i31pɯk55 | |
4 | 勇敢 | pai55pɯk55 | pai55pɯk55 | |
5 | 颱風 | jɯm31pɯk55 | jɯm31pɯk55 | |
6 | 吹牛 | ka:ŋ55wa31pɯk55 | ka:ŋ55wa31pɯk55 | |
7 | 土(布) | pɯk55 | pɯk55 | |
8 | 大 | pɯk55 | pɯk55 | |
9 | 大人 | wun31pɯk55 | wun31pɯk55 | |
10 | 大兒子 | pɯk55lɯk213 | pɯk55lɯk213 | |
11 | 大葉榕 | fa:i31juŋ31pɯk55 | fa:i31juŋ31pɯk55 | |
12 | 大女兒 | pɯk55luŋ31pɯk55 | pɯk55luŋ31pɯk55 | |
13 | 大妻 | mɛ31la:u31pɯk55 | mɛ31la:u31pɯk55 | |
14 | 大門 | pa:k31tau31pɯk55 | pa:k31tau31pɯk55 | |
15 | 女人 | mɛ31pɯk55 | mɛ31pɯk55 | |
16 | 女兒 | luŋ31pɯk55 | luŋ31pɯk55 | |
17 | 女孩 | lɯk42ŋɛ231mɛ31pɯk55 | lɯk42ŋɛ231mɛ31pɯk55 | |
18 | 婦女 | mɛ31pɯk55 | mɛ31pɯk55 | |
19 | 孫女 | lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | lɯk42l̥a:n51mɛ31pɯk55 | |
20 | 小女兒 | n̥i55luŋ31pɯk55 | n̥i55luŋ31pɯk55 | |
21 | 暴風雨 | fɯm51pɯk55 | fɯm51pɯk55 | |
22 | 梨 | lɯk42ma:k35pɯk55 | lɯk42ma:k35pɯk55 | |
23 | 梨樹 | lɯk42ma:k42pɯk55fa:i35 | lɯk42ma:k42pɯk55fa:i35 | |
24 | 大河 | jin31ta31pɯk55 | jin31ta31pɯk55 | |
25 | 湖 | pɯk55tha:n231 | pɯk55tha:n231 | |
26 | 狂風 | jɯm35pɯk55 | jɯm35pɯk55 | |
27 | 簸箕(有樑) | l̥o:ŋ31pɯk55 | l̥o:ŋ31pɯk55 | |
28 | 蜣螂 | pho:ŋ31pɯk42ha:i35 | pho:ŋ31pɯk42ha:i35 | |
29 | 蟒蛇 | ta:ŋ31pɯk55 | ta:ŋ31pɯk55 | |
30 | 少女 | mɛ31pɯk42n̥u:n51 | mɛ31pɯk42n̥u:n51 | |
31 | 黃豆 | tau31pɯk55 | tau31pɯk55 | |
漢義切字分析:女9 大8 兒4 風3 妻2 人2 梨2 侄1 兄1 雹1 勇1 敢1 颱1 吹1 牛1 土1 子1 葉1 榕1 門1 孩1 婦1 孫1 小1 暴1 雨1 樹1 河1 湖1 狂1 簸1 箕1 蜣1 螂1 蟒1 蛇1 少1 黃1 豆1 |