序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·北壯江華 湖南永州江華水口鎮觀音山村 | ||||
1 | 公狗 | thak31m̥a51 | thak31m̥a51 | |
2 | 回家 | m̥a51 | m̥a51 | |
3 | 回來 | m̥a55ta:u55 | m̥a55ta:u55 | |
4 | 月食 | m̥a51kɯn51juŋ213l̥u:n51 | m̥a51kɯn51juŋ213l̥u:n51 | |
5 | 母狗 | mɛ31m̥a51 | mɛ31m̥a51 | |
6 | 母狗(未產崽) | tso31m̥a51 | tso31m̥a51 | |
7 | 狗 | m̥a51 | m̥a51 | |
8 | 獵狗 | kjiɛ:t31lo:ŋ31m̥a51 | kjiɛ:t31lo:ŋ31m̥a51 | |
9 | 荸薺 | m̥a55ti31ko55 | m̥a55ti31ko55 | |
10 | 土豆 | m̥a55liŋ31su31 | m̥a55liŋ31su31 | |
漢義切字分析:狗5 回2 母2 公1 家1 來1 月1 食1 獵1 荸1 薺1 土1 豆1 |