序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·北壯江華 湖南永州江華水口鎮觀音山村 | ||||
1 | 人中 | jin31tso:ŋ33 | jin31tso:ŋ33 | |
2 | 回聲 | fai31jin33 | fai31jin33 | |
3 | 因為…所以… | jin33wai31… so55ji55… | jin33wai31…so55ji55… | |
4 | 壬(干支) | jin31 | jin31 | |
5 | 女頭巾 | jin31juŋ31pa33 | jin31juŋ31pa33 | |
6 | 寅(干支) | jin31 | jin31 | |
7 | 管帶 | jin35 | jin35 | |
8 | 帶(路) | jin35 | jin35 | |
9 | 帶領 | jin35 | jin35 | |
10 | 應該 | jin35ka:i33 | jin35ka:i33 | |
11 | 大河 | jin31ta31pɯk55 | jin31ta31pɯk55 | |
12 | 河灘 | jin31ta31pin51 | jin31ta31pin51 | |
13 | 河(溪) | jin31ta31n̥i33 | jin31ta31n̥i33 | |
14 | 熨斗 | jin35tau55 | jin35tau55 | |
15 | 貓頭鷹 | ma:u33thau31jin33 | ma:u33thau31jin33 | |
16 | 痕跡 | jin33 | jin33 | |
17 | 裹腿 | jin31kjiɛ:u55 | jin31kjiɛ:u55 | |
18 | 金銀花 | kin33jin31fa33 | kin33jin31fa33 | |
19 | 雞皮疙瘩 | jin31mu:i31ti51 | jin31mu:i31ti51 | |
漢義切字分析:帶3 河3 …2 頭2 人1 中1 回1 聲1 因1 為1 所1 以1 壬1 女1 巾1 寅1 管1 領1 應1 該1 大1 灘1 熨1 斗1 貓1 鷹1 痕1 跡1 裹1 腿1 金1 銀1 花1 雞1 皮1 疙1 瘩1 |