序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系臨高 海南臨高縣波蓮鎮古柳村 | ||||
1 | 上學 | ɓɔi21lan55hɔk55 | ɓɔi21lan55hɔk55 | |
2 | 公水牛 | hɔk55təi33 | hɔk55təi33 | |
3 | 公牛 | hɔk55ŋu55 | hɔk55ŋu55 | |
4 | 公牛 | hɔk55təi33 | hɔk55təi33 | |
5 | 公牛(閹的) | hɔk55təi33ɗon13 | hɔk55təi33ɗon13 | |
6 | 公牛(閹的) | hɔk55ŋu55ɗon13 | hɔk55ŋu55ɗon13 | |
7 | 公狗 | hɔk55ma13 | hɔk55ma13 | |
8 | 公貓 | hɔk55meu55 | hɔk55meu55 | |
9 | 公馬 | hɔk55maʔ55 | hɔk55maʔ55 | |
10 | 公黃牛 | hɔk55ŋu55 | hɔk55ŋu55 | |
11 | 學 | hɔk55 | hɔk55 | |
12 | 學校 | lan55hɔk55 | lan55hɔk55 | |
13 | 學生 | hɔk55teŋ13 | hɔk55teŋ13 | |
14 | 放學 | ɓiaŋ21hɔk55 | ɓiaŋ21hɔk55 | |
15 | 讀 | hɔk55 | hɔk55 | |
漢義切字分析:公9 牛6 學5 上1 水1 狗1 貓1 馬1 黃1 校1 生1 放1 讀1 |