序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系臨高 海南臨高縣波蓮鎮古柳村 | ||||
1 | 烏龜 | fa13 | fa13 | |
2 | 天 | fa33 | fa33 | |
3 | 天上 | ɓai21fa33 | ɓai21fa33 | |
4 | 天氣 | fa33xəi33 | fa33xəi33 | |
5 | 女頭巾 | tuk33fa33 | tuk33fa33 | |
6 | 婆婆 | mai21fa55 | mai21fa55 | |
7 | 打閃 | fa33liap33 | fa33liap33 | |
8 | 離散 | fa21 | fa21 | |
9 | 枇杷 | fu21fa13 | fu21fa13 | |
10 | 臉巾 | tuk33fa33 | tuk33fa33 | |
11 | 流星 | lək55sai21kua33fa33 | lək55sai21kua33fa33 | |
12 | 剖 | fa33 | fa33 | |
13 | 老天爺 | ɓai21fa33 | ɓai21fa33 | |
14 | 耙(田) | fa55 | fa55 | |
15 | 閃電 | fa33liap33 | fa33liap33 | |
16 | 馬虎 | fa55lia55 | fa55lia55 | |
漢義切字分析:天4 巾2 婆2 閃2 烏1 龜1 上1 氣1 女1 頭1 打1 離1 散1 枇1 杷1 臉1 流1 星1 剖1 老1 爺1 耙1 電1 馬1 虎1 |